1 00:00:02,567 --> 00:00:06,180 [кучешки лай в далечината] 2 00:00:11,533 --> 00:00:13,883 [напрегната музика на цигулка] - [Ed] Ало? 3 00:00:13,926 --> 00:00:14,536 Боже мой 4 00:00:15,885 --> 00:00:20,498 [напрегната музика на цигулка] 5 00:00:20,542 --> 00:00:22,892 - [Оператор] 9-1-1, какъв е твоят спешен случай? 6 00:00:22,935 --> 00:00:23,806 - [Ed] Жена ми е. 7 00:00:23,849 --> 00:00:27,723 Тя си отиде и всичко е... 8 00:00:27,766 --> 00:00:28,680 Боже мой 9 00:00:28,724 --> 00:00:29,986 - [Оператор] Сър? 10 00:00:30,030 --> 00:00:32,162 Господине, можете ли да обясните с мен какво става? 11 00:00:32,206 --> 00:00:35,513 - [Ed] Не знам какво се случи 12 00:00:35,557 --> 00:00:37,559 Навсякъде има кръв. 13 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 И тя не е тук. 14 00:00:41,867 --> 00:00:44,870 - [Оператор] Изпращам ги вън веднага. 15 00:00:44,914 --> 00:00:46,307 - Тя не е тук. 16 00:00:48,439 --> 00:00:49,919 Жена ми не е тук. 17 00:00:49,962 --> 00:00:52,748 [мистериозна музика] 18 00:01:06,544 --> 00:01:10,592 Добре добре, може ли 19 00:01:10,940 --> 00:01:12,507 да го дам на мама? 20 00:01:13,464 --> 00:01:14,378 - благодаря ви 21 00:01:14,422 --> 00:01:15,379 - [Кайла] Няма за какво. 22 00:01:15,423 --> 00:01:16,598 - Искаш ли да го вкусиш? 23 00:01:16,641 --> 00:01:17,555 Само малко? 24 00:01:17,599 --> 00:01:18,252 - не 25 00:01:18,295 --> 00:01:19,383 - Добре, добре, добре. 26 00:01:19,427 --> 00:01:20,515 Зърнени култури е. 27 00:01:21,646 --> 00:01:23,126 - Ела тук. 28 00:01:23,170 --> 00:01:24,127 Ето го. 29 00:01:24,171 --> 00:01:25,389 - Имате ли операция днес? 30 00:01:25,433 --> 00:01:28,784 - Да, само един с новите ми стажанти. 31 00:01:28,827 --> 00:01:30,742 Имахте ли късмет с детегледачката? 32 00:01:30,786 --> 00:01:31,787 - не 33 00:01:31,830 --> 00:01:33,397 Сестра ми каза че тя ще го направи, 34 00:01:33,441 --> 00:01:35,834 затова реших да я доведа обратно тук, след като пазаруваме. 35 00:01:35,878 --> 00:01:37,271 - [Кайла] Леля Лий? 36 00:01:37,314 --> 00:01:38,924 - Да, лельо Лий. 37 00:01:38,968 --> 00:01:40,230 И тя няма търпение да те види. 38 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 - Кайла, ще видя ти след училище, става ли? 39 00:01:42,493 --> 00:01:43,277 - Добре. 40 00:01:43,320 --> 00:01:44,147 - Ще се видим. 41 00:01:44,191 --> 00:01:44,974 - Приятен ден. 42 00:01:45,017 --> 00:01:45,801 - Ти също. 43 00:01:47,411 --> 00:01:50,284 [сирените звънят] 44 00:01:50,327 --> 00:01:51,415 - [Ed] Ето го. 45 00:01:51,459 --> 00:01:53,635 Привилегията на всеки сърдечен хирург, 46 00:01:53,678 --> 00:01:55,289 за да може да задържи живота на нашите пациенти 47 00:01:55,332 --> 00:01:57,160 в нашите ръце, 48 00:01:57,204 --> 00:02:00,120 да има възможност да бъде или спасител 49 00:02:00,163 --> 00:02:01,295 или провал. 50 00:02:02,861 --> 00:02:05,603 Ето защо тази възможност не трябва да се приема леко. 51 00:02:05,647 --> 00:02:07,170 И защо грешки 52 00:02:07,214 --> 00:02:09,825 никога не са опция. 53 00:02:09,868 --> 00:02:10,826 Разбра ли? 54 00:02:12,088 --> 00:02:12,915 добре 55 00:02:14,351 --> 00:02:16,136 Да спасим живот. 56 00:02:16,179 --> 00:02:19,313 [вдъхновяваща музика] 57 00:02:23,360 --> 00:02:24,970 - [Жена] Може би той има 1 среща за час 58 00:02:25,014 --> 00:02:26,015 наличен за мен? 59 00:02:26,058 --> 00:02:27,799 - Добре. 60 00:02:29,845 --> 00:02:31,281 - добро утро 61 00:02:31,325 --> 00:02:32,804 - Ей - Рано си тук. 62 00:02:32,848 --> 00:02:34,850 - Получихте ли ревизирани дизайни? 63 00:02:34,893 --> 00:02:38,984 - Всъщност се приготвях да ги гледам точно сега. 64 00:02:39,028 --> 00:02:40,334 - Помниш ли това? 65 00:02:42,074 --> 00:02:43,293 Клиент току-що се обади. 66 00:02:43,337 --> 00:02:44,990 Каза, че е било най-успешен 67 00:02:45,034 --> 00:02:47,819 стартиране на продукта в техния история на компанията. 68 00:02:47,863 --> 00:02:51,997 Още една причина защо наградата ви тази вечер е толкова заслужена. 69 00:02:52,041 --> 00:02:52,868 - Ауу 70 00:02:54,086 --> 00:02:54,913 обожавам го 71 00:02:56,045 --> 00:02:57,481 Можем да го отворим по време на обяд днес 72 00:02:57,525 --> 00:02:58,830 и всеки можеше да пие. 73 00:02:58,874 --> 00:03:00,615 - О, не, това е твое. 74 00:03:01,572 --> 00:03:03,531 Това е целият ти гений. 75 00:03:05,707 --> 00:03:08,884 Но тогава ще се видим довечера. 76 00:03:08,927 --> 00:03:10,407 Може би тогава ще вдигнем чаша? 77 00:03:10,451 --> 00:03:11,539 - Естествено. 78 00:03:11,582 --> 00:03:14,194 [лека музика на китара] 79 00:03:14,237 --> 00:03:16,239 - [Ed] Вече се чувствам по-добре. 80 00:03:16,283 --> 00:03:17,501 Благодаря ви, докторе. 81 00:03:17,545 --> 00:03:18,589 - Няма за какво. 82 00:03:18,633 --> 00:03:21,723 Ще ти дам вашата температура. 83 00:03:23,290 --> 00:03:24,334 - Какво пише? 84 00:03:24,378 --> 00:03:25,248 - 100. 85 00:03:25,292 --> 00:03:26,118 - [Ed] 100? 86 00:03:26,162 --> 00:03:27,729 Е, това е по-скоро като теб. 87 00:03:27,772 --> 00:03:29,383 - Ами аз имам интервю за сервитьорка. 88 00:03:29,426 --> 00:03:30,732 да 89 00:03:30,775 --> 00:03:33,125 И имам още един в онзи хотел на Пета? 90 00:03:33,169 --> 00:03:34,214 Като служител на рецепция. 91 00:03:34,257 --> 00:03:35,345 Не правете голяма работа. 92 00:03:35,389 --> 00:03:36,694 - Но виж, това е хубаво нещо защо ние 93 00:03:36,738 --> 00:03:38,174 изтичам и имам ти тези дрехи. 94 00:03:38,218 --> 00:03:39,436 - Да, да, да. - [Ed] Имам ли нужда от още лекарства? 95 00:03:39,480 --> 00:03:41,873 - Чакай малко, какво става ли тук? 96 00:03:41,917 --> 00:03:42,874 [мъж се смее] здрасти 97 00:03:42,918 --> 00:03:44,354 - Лельо Лий! 98 00:03:44,398 --> 00:03:45,225 - Здравей! 99 00:03:47,052 --> 00:03:48,053 Здравей момиченце! 100 00:03:48,097 --> 00:03:49,054 - Здравей! 101 00:03:49,098 --> 00:03:49,925 - Хей! 102 00:03:49,968 --> 00:03:50,665 - [Ed] Хей. 103 00:03:50,708 --> 00:03:51,535 - Е, какво става? 104 00:03:51,579 --> 00:03:53,233 - Правим преглед на татко. 105 00:03:53,276 --> 00:03:54,582 - Хрумна ми идея. 106 00:03:54,625 --> 00:03:56,932 Какво ще кажете да опаковате всичко от това за моето място 107 00:03:56,975 --> 00:03:59,717 така че тези двамата могат да се подготвят за голямата вечер на мама? 108 00:03:59,761 --> 00:04:00,588 да 109 00:04:00,631 --> 00:04:01,458 [кикотене] 110 00:04:01,502 --> 00:04:02,720 - [Leigh] Да, нека го направим! 111 00:04:02,764 --> 00:04:04,722 Ед, трябва да видиш тази рокля, която току-що получи. 112 00:04:04,766 --> 00:04:06,289 Пуши се. 113 00:04:06,333 --> 00:04:07,899 Хайде, хайде, хайде. 114 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Тя е толкова скромна. 115 00:04:10,424 --> 00:04:12,295 Пушенето, нали? 116 00:04:12,339 --> 00:04:13,688 - Леле. - [Лий] Да. 117 00:04:13,731 --> 00:04:15,385 Мислех, че си ти пазаруване. 118 00:04:15,429 --> 00:04:16,908 - Виж, това е точно това, което казах. 119 00:04:16,952 --> 00:04:19,607 - Е, трябваше да носиш предаване на вашето дипломиране. 120 00:04:19,650 --> 00:04:21,348 И виж, познавам те мечтаех да нося рокля 121 00:04:21,391 --> 00:04:23,306 като това за вашия Прощална реч, 122 00:04:23,350 --> 00:04:25,395 значи го дължиш на своите 18 годишен сам, за да го купя. 123 00:04:25,439 --> 00:04:26,962 Не бъди толкова строг към себе си. 124 00:04:27,005 --> 00:04:29,965 Но повярвай ми, щом видиш тя в него, ще ми благодариш. 125 00:04:30,008 --> 00:04:31,967 - Джейд, не знаех ти беше Валедикторианец. 126 00:04:32,010 --> 00:04:33,142 - [Лий] Разбира се, че беше. 127 00:04:33,185 --> 00:04:34,143 Хайде малката. 128 00:04:34,186 --> 00:04:34,970 - Чакай. 129 00:04:35,013 --> 00:04:35,797 Ето го. 130 00:04:35,840 --> 00:04:37,277 Довиждане докторе. 131 00:04:37,320 --> 00:04:39,191 - Забавлявайте се с вашия TT. 132 00:04:39,235 --> 00:04:40,323 - благодаря ви 133 00:04:40,367 --> 00:04:41,281 - Обичам те. 134 00:04:41,324 --> 00:04:42,325 Ще се видим по-късно, Ед. 135 00:04:42,369 --> 00:04:43,152 - Ще се видим. - Ще се видим по-късно, сестро. 136 00:04:43,195 --> 00:04:44,806 - Чакай, чакай, чакай! 137 00:04:47,199 --> 00:04:47,678 - Да? - да 138 00:04:47,722 --> 00:04:50,246 -Много хубаво. 139 00:04:51,203 --> 00:04:53,815 - Предполагам, че е по-добре да отида да се приготвя. 140 00:04:59,211 --> 00:05:01,997 [мистериозна музика] 141 00:05:03,868 --> 00:05:06,393 [ярка музика] 142 00:05:06,436 --> 00:05:16,490 ♪♪ 143 00:05:35,726 --> 00:05:38,599 [напрегната музика] 144 00:05:38,642 --> 00:05:48,696 ♪♪ 145 00:05:55,267 --> 00:05:56,138 - Жалко. 146 00:05:57,444 --> 00:06:00,360 [напрегната музика] 147 00:06:07,192 --> 00:06:09,194 - Просто ще хм... 148 00:06:09,238 --> 00:06:12,415 Ще си нося моята юбилейна рокля. 149 00:06:12,459 --> 00:06:13,329 - Добре. 150 00:06:15,418 --> 00:06:18,813 Това щеше да направи изглеждаш като курва. 151 00:06:25,123 --> 00:06:28,083 [напрегната музика] 152 00:06:28,126 --> 00:06:36,744 ♪♪ 153 00:06:36,787 --> 00:06:40,574 - Къде ти е трудното заслужена награда ще? 154 00:06:40,617 --> 00:06:41,488 Мантията? 155 00:06:42,314 --> 00:06:43,272 Офисът? 156 00:06:44,186 --> 00:06:44,882 Спалнята? 157 00:06:44,926 --> 00:06:46,449 [смее се] 158 00:06:46,493 --> 00:06:49,583 - Още не знам. 159 00:06:49,626 --> 00:06:52,890 - Е, трябва да го покажеш изключен, защото какво мога да кажа, 160 00:06:52,934 --> 00:06:55,458 този е брилянтен. 161 00:06:55,502 --> 00:06:58,940 Винаги две крачки напред на всички останали. 162 00:06:58,983 --> 00:07:00,289 - благодаря ви 163 00:07:00,332 --> 00:07:02,552 Не е като да спасявам животи. 164 00:07:02,596 --> 00:07:04,162 [жена се смее] 165 00:07:04,206 --> 00:07:07,296 - Това ми напомня, казва моят доктор Може да имам малко мърморене. 166 00:07:07,339 --> 00:07:09,429 Всеки шанс, който бих могъл вземете второ мнение 167 00:07:09,472 --> 00:07:11,256 от най-сърдечния човек в града? 168 00:07:11,300 --> 00:07:12,127 - Роб. 169 00:07:12,170 --> 00:07:13,607 Оставете човека на мира. 170 00:07:13,650 --> 00:07:15,304 - Ще се радвам. 171 00:07:15,347 --> 00:07:20,744 - Тогава тук, тост за сърцето ми и на Джейд. 172 00:07:21,223 --> 00:07:23,617 Прецепцията е най-много креативни и изключителни 173 00:07:23,660 --> 00:07:25,575 лидер на годината. 174 00:07:25,619 --> 00:07:26,315 - Съжалявам. 175 00:07:26,358 --> 00:07:27,795 Никога не съм пипал нещата. 176 00:07:27,838 --> 00:07:29,927 - [Роб] Хайде, това е афтър партито. 177 00:07:29,971 --> 00:07:31,973 - [Ed] Трябва да запазя ръката стабилна. 178 00:07:32,016 --> 00:07:33,409 - Е, не аз. 179 00:07:33,453 --> 00:07:34,976 Всъщност, ще видя за получаване на друга бутилка 180 00:07:35,019 --> 00:07:36,717 така че всички можем да препечем. 181 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 - Какъв задник. 182 00:07:44,812 --> 00:07:47,815 Не знам как можеш стои да работи за него. 183 00:07:47,858 --> 00:07:51,079 Ти и аз имаме идва специален ден. 184 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 - така е. 185 00:07:54,561 --> 00:07:55,431 10 години. 186 00:07:57,041 --> 00:07:59,479 - Бихте ли искали празнувайте го като миналата година, 187 00:07:59,522 --> 00:08:02,569 в Chateau Briond at Alouette? 188 00:08:02,612 --> 00:08:06,355 - Ами твоя е любимо, разбира се. 189 00:08:06,398 --> 00:08:09,793 - Преди да разбием това едно, Джейд, няколко думи? 190 00:08:09,837 --> 00:08:11,316 - не 191 00:08:11,360 --> 00:08:13,144 Аз вече дадох моето дълго време реч на церемонията. 192 00:08:13,188 --> 00:08:14,537 [гости протестират] 193 00:08:14,581 --> 00:08:16,147 - Искаме още! 194 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 - Искаме още! 195 00:08:17,409 --> 00:08:20,021 - Добре, добре, добре, добре! 196 00:08:20,064 --> 00:08:24,025 Ами първо, моят екип има да дойде тук с мен. 197 00:08:25,722 --> 00:08:26,984 уау 198 00:08:27,028 --> 00:08:30,161 Тази награда може има моето име върху него, 199 00:08:30,205 --> 00:08:31,815 но всеки знае този маркетинг 200 00:08:31,859 --> 00:08:33,991 е съвместно усилие, 201 00:08:34,035 --> 00:08:36,516 така че ако можех да сложа вашите имена върху него 202 00:08:36,559 --> 00:08:38,387 или ако можех да го разделя на три, 203 00:08:38,430 --> 00:08:42,870 Бих, защото не мога какво правя без вас момчета 204 00:08:42,913 --> 00:08:44,349 - Добре казано. - На Джейд, нали? 205 00:08:44,393 --> 00:08:45,525 На Джейд! 206 00:08:45,568 --> 00:08:48,223 [гости аплодират] 207 00:08:49,441 --> 00:08:51,400 - Ти си най-добрият. 208 00:08:51,443 --> 00:08:53,228 - благодаря ви 209 00:08:53,271 --> 00:08:54,664 благодаря 210 00:08:54,708 --> 00:08:57,232 [наздраве и аплодисменти] 211 00:08:57,275 --> 00:09:00,061 О, точно така. 212 00:09:00,104 --> 00:09:02,019 Абсолютно. благодаря момчета 213 00:09:02,063 --> 00:09:03,630 - Добре, и аз те обичам. 214 00:09:09,636 --> 00:09:13,161 Прилича на Лий и Кей си прекара добре. 215 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 - Хей, виж, в бъдещето, 216 00:09:17,861 --> 00:09:19,384 Искам някой друг да се грижи за Кайла. 217 00:09:19,428 --> 00:09:21,256 - Но Ед, тя е добра. 218 00:09:22,518 --> 00:09:24,564 - Джейд, не бъди наивна. 219 00:09:24,607 --> 00:09:25,695 Сестра ти е била обратно в живота ти 220 00:09:25,739 --> 00:09:26,957 за няколко месеца и биполярни 221 00:09:27,001 --> 00:09:30,657 трудно се управлява дори с лекарства, става ли? 222 00:09:35,879 --> 00:09:37,620 - Да, добре. 223 00:09:37,664 --> 00:09:40,580 [мистериозна музика] 224 00:09:51,634 --> 00:09:53,810 - Изглежда, че даваш това 225 00:09:54,594 --> 00:09:57,031 Лиъм, доста кредит тази вечер. 226 00:09:57,074 --> 00:09:58,598 - О, той е просто част от екипа. 227 00:09:58,641 --> 00:10:01,078 Дадох им заслуженото. 228 00:10:01,122 --> 00:10:05,256 - Тогава защо не можеше да изчака да те докопа? 229 00:10:05,300 --> 00:10:07,258 И ти просто му позволи. 230 00:10:07,302 --> 00:10:09,478 Джейд, беше унизително. 231 00:10:12,524 --> 00:10:16,137 - Това е просто работа колега, знаеш ли? 232 00:10:16,180 --> 00:10:16,964 Лиъм, Джен. 233 00:10:18,530 --> 00:10:21,316 [музика на предчувствие] 234 00:10:21,359 --> 00:10:23,100 - Мислиш, че е по-добре отколкото мен, нали? 235 00:10:23,144 --> 00:10:23,927 - Не! 236 00:10:23,971 --> 00:10:26,364 - Просто ми кажи истината. 237 00:10:26,408 --> 00:10:27,278 Мислиш, че съм глупав? 238 00:10:27,322 --> 00:10:28,453 - Не! 239 00:10:28,497 --> 00:10:29,367 - Мислехте, че аз не знам защо ти 240 00:10:29,411 --> 00:10:30,630 ме молеше да се върна на работа! 241 00:10:30,673 --> 00:10:32,719 - Просто трябваше да работя. 242 00:10:33,720 --> 00:10:35,286 Помага ми. 243 00:10:35,330 --> 00:10:36,810 - Започваме. 244 00:10:36,853 --> 00:10:39,160 Точно така, беден, депресирана Джейд. 245 00:10:39,203 --> 00:10:40,509 Май не помниш това 246 00:10:40,552 --> 00:10:42,642 Аз съм този, който беше там се грижи за теб 247 00:10:42,685 --> 00:10:43,991 когато нямаше нищо! 248 00:10:44,034 --> 00:10:44,905 Никой! 249 00:10:45,775 --> 00:10:47,168 - Съжалявам, Ед. 250 00:10:48,822 --> 00:10:50,693 - Съжаляваш ли? 251 00:10:50,737 --> 00:10:52,956 За какво съжаляваш, а? 252 00:10:53,000 --> 00:10:53,827 - какво правиш - съжалявам 253 00:10:53,870 --> 00:10:54,828 - Не, не, не! - Кажи ми! 254 00:10:54,871 --> 00:10:55,829 - Какво направи? 255 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 с какво се занимаваш 256 00:10:57,004 --> 00:10:58,135 с какво се занимаваш 257 00:10:58,179 --> 00:10:59,789 Просто ми кажи какво направи! 258 00:10:59,833 --> 00:11:00,877 кажи ми! 259 00:11:00,921 --> 00:11:01,965 - Моля, моля! - Какво направи? 260 00:11:02,009 --> 00:11:04,533 [стъкла се счупват] 261 00:11:07,884 --> 00:11:09,669 - Ти, неблагодарна кучко! 262 00:11:10,713 --> 00:11:12,497 Без мен щеше да си мъртъв. 263 00:11:12,541 --> 00:11:16,850 [туп] [Джейд стене] 264 00:11:20,767 --> 00:11:22,682 Аз те спасих, Джейд. 265 00:11:23,595 --> 00:11:25,032 Никога не забравяйте това. 266 00:11:27,077 --> 00:11:29,776 [Джейд се задъхва] 267 00:11:34,998 --> 00:11:37,392 [Джейд плаче] 268 00:11:41,439 --> 00:11:42,397 - [Гласът на Eds ехтящ] Аз те спасих. 269 00:11:42,440 --> 00:11:43,877 Никога не забравяйте това. 270 00:11:51,928 --> 00:11:54,714 [романтична музика] 271 00:11:59,631 --> 00:12:04,419 ♪ Не разменям живота да бъда самотен тази вечер ♪ 272 00:12:04,462 --> 00:12:05,246 - Скъпа. 273 00:12:06,682 --> 00:12:07,814 Това е нашата песен. 274 00:12:12,296 --> 00:12:14,734 ♪ Така че се придържам към 275 00:12:14,777 --> 00:12:18,389 ♪ Прашинка надежда 276 00:12:18,433 --> 00:12:20,870 ♪ Надявам се, че ще ме видиш 277 00:12:20,914 --> 00:12:23,917 ♪ Моля, о, моля 278 00:12:36,581 --> 00:12:37,539 - Татко. 279 00:12:38,670 --> 00:12:41,238 Получихте ли мама пак цветя? 280 00:12:41,282 --> 00:12:42,762 - Сигурно го направих. 281 00:12:42,805 --> 00:12:43,763 знаеш ли защо 282 00:12:43,806 --> 00:12:44,938 - не 283 00:12:44,981 --> 00:12:47,070 - Защото тя е моето малко цвете. 284 00:12:47,114 --> 00:12:50,247 [момиче се кикоти] [жена се кикоти] 285 00:12:50,291 --> 00:12:52,293 Допълних рецептата ви в болницата. 286 00:12:52,336 --> 00:12:53,294 - благодаря ви 287 00:12:56,123 --> 00:12:57,646 Кайла, ако си приключила, 288 00:12:57,689 --> 00:12:59,953 можете да продължите и да играете за един час преди лягане. 289 00:12:59,996 --> 00:13:00,823 [момиче ахва] 290 00:13:00,867 --> 00:13:01,737 - Добре. 291 00:13:05,088 --> 00:13:06,133 - О 292 00:13:08,178 --> 00:13:10,311 – обади се брокерът. 293 00:13:10,354 --> 00:13:12,052 Къщата на майка ти е продадена. 294 00:13:12,095 --> 00:13:13,096 Тя иска да знае какво искаш да правиш 295 00:13:13,140 --> 00:13:14,924 с останалите й вещи. 296 00:13:14,968 --> 00:13:15,838 - Тя е мъртва. 297 00:13:15,882 --> 00:13:17,318 Просто го изхвърлете. 298 00:13:17,361 --> 00:13:20,669 Нямам нужда от никакви напомняния за този пиян. 299 00:13:23,019 --> 00:13:24,978 работихте ли днес 300 00:13:25,021 --> 00:13:26,066 - Да, от вкъщи. 301 00:13:26,109 --> 00:13:26,936 - Знаеш ли, мисля това е добра идея 302 00:13:26,980 --> 00:13:28,851 ако създадете навик за това. 303 00:13:28,895 --> 00:13:30,331 - Ед, очакват ме да си в офиса 304 00:13:30,374 --> 00:13:31,941 поне няколко дни в седмицата. 305 00:13:31,985 --> 00:13:34,639 [дрънчане на прибори] 306 00:13:34,683 --> 00:13:35,858 - Тогава напусни работата си. 307 00:13:35,902 --> 00:13:36,990 Имам предвид Джейд. 308 00:13:37,033 --> 00:13:37,947 - Не мога. 309 00:13:37,991 --> 00:13:39,427 В средата на проект съм. 310 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 - Вашият екип ще отпуснете се. 311 00:13:43,648 --> 00:13:46,347 [телефонът вибрира] 312 00:13:47,478 --> 00:13:48,697 Това е болница. 313 00:13:50,394 --> 00:13:51,308 [Ед въздиша] 314 00:13:51,352 --> 00:13:52,527 трябва да тръгвам 315 00:13:54,921 --> 00:13:56,096 Не чакай. 316 00:14:08,673 --> 00:14:11,502 [чинии блъскат] 317 00:14:11,546 --> 00:14:14,114 [лека музика] 318 00:14:28,955 --> 00:14:31,653 [Кайла подсмърча] 319 00:14:35,091 --> 00:14:37,180 - Скъпа, направи ли имаш лош сън? 320 00:14:37,224 --> 00:14:38,225 - [Кайла] Не. 321 00:14:39,966 --> 00:14:42,533 - [Джейд] Добре тогава, какво не е наред? 322 00:14:42,577 --> 00:14:45,362 - Плача, защото правиш, мамо. 323 00:14:45,406 --> 00:14:47,016 - Кога плача? 324 00:14:47,060 --> 00:14:48,975 - [Кайла] През цялото време. 325 00:14:56,112 --> 00:14:58,898 - [Ed] Имаш ли предвид вашето предизвестие? 326 00:15:00,377 --> 00:15:01,248 - не 327 00:15:06,427 --> 00:15:08,603 - Обсъдихме това, нали? 328 00:15:08,646 --> 00:15:09,691 Свърши го. 329 00:15:17,264 --> 00:15:19,919 Ще се прибера след вечеря. 330 00:15:20,354 --> 00:15:21,964 окей 331 00:15:22,008 --> 00:15:23,879 [интригуваща музика] 332 00:15:23,923 --> 00:15:33,933 ♪♪ 333 00:16:03,179 --> 00:16:04,267 - Хей миличка. 334 00:16:04,311 --> 00:16:05,486 - здравей 335 00:16:05,529 --> 00:16:06,791 - Харесва ли ви закуската? 336 00:16:06,835 --> 00:16:07,662 - да 337 00:16:07,705 --> 00:16:08,663 - Добре. 338 00:16:08,706 --> 00:16:11,231 [интригуваща музика] 339 00:16:16,801 --> 00:16:20,022 [врата отключва] 340 00:16:20,066 --> 00:16:21,806 - Скъпа, оставих мобилния си телефон. 341 00:16:21,850 --> 00:16:23,504 В кухнята ли е? 342 00:16:26,072 --> 00:16:27,508 - [Джейд] Не го виждам. 343 00:16:27,551 --> 00:16:30,598 [напрегната музика] 344 00:16:35,559 --> 00:16:37,170 - Точно там е. 345 00:16:41,348 --> 00:16:43,045 Чао доктор Кайла! 346 00:16:43,089 --> 00:16:44,699 - [Кайла] Чао татко! 347 00:16:44,742 --> 00:16:45,613 - Ще се видим. 348 00:16:52,576 --> 00:16:54,883 - Добре скъпа, трябва да тръгваме. 349 00:16:55,927 --> 00:16:58,191 Вижте, ще ви донесем понички. 350 00:17:06,764 --> 00:17:07,678 [Джейд въздиша] 351 00:17:07,722 --> 00:17:08,505 - Ей 352 00:17:08,549 --> 00:17:09,332 - [Джейд] Хей. 353 00:17:09,376 --> 00:17:11,073 - Намерихте ли всичко? 354 00:17:11,117 --> 00:17:12,248 - да 355 00:17:12,292 --> 00:17:13,554 Сложих Кайла да спи в стаята за гости. 356 00:17:13,597 --> 00:17:14,511 благодаря 357 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 - Тя добре ли е? 358 00:17:16,252 --> 00:17:17,732 - да 359 00:17:17,775 --> 00:17:20,169 Тя всъщност не го прави разбирам какво става, 360 00:17:20,213 --> 00:17:25,087 но е по-добре да си тук отколкото някъде странно. 361 00:17:25,131 --> 00:17:26,567 - Тук съм за теб. 362 00:17:27,611 --> 00:17:28,569 И двамата. 363 00:17:30,179 --> 00:17:33,661 Няма да те оставя под гаранция както направих последния път. 364 00:17:35,880 --> 00:17:36,707 Сестри? 365 00:17:40,450 --> 00:17:41,321 - Сестри. 366 00:17:44,106 --> 00:17:44,889 - Добре! 367 00:17:44,933 --> 00:17:46,413 [жени се смеят] 368 00:17:46,456 --> 00:17:48,937 Стига с тези кашави неща. 369 00:17:48,980 --> 00:17:49,677 Гладен ли си? 370 00:17:51,940 --> 00:17:54,377 [кучешки лай в далечината] - Джейд? 371 00:17:54,421 --> 00:17:55,248 у дома! 372 00:18:04,039 --> 00:18:04,866 Джейд! 373 00:18:15,181 --> 00:18:16,443 [Ед въздиша] 374 00:18:16,486 --> 00:18:19,533 [напрегната музика] 375 00:18:44,035 --> 00:18:49,084 [телефонът звъни] [напрегната музика] 376 00:18:55,264 --> 00:19:05,274 [телефон звъни] 377 00:19:05,318 --> 00:19:14,370 [телефон звъни] 378 00:19:14,414 --> 00:19:17,156 [Ед изсумтя] 379 00:19:17,199 --> 00:19:19,332 [телефонът звъни] 380 00:19:19,375 --> 00:19:21,464 [Ед крещи] 381 00:19:21,508 --> 00:19:24,250 [драматична музика] 382 00:19:24,293 --> 00:19:34,260 ♪♪ 383 00:19:34,303 --> 00:19:42,268 ♪♪ 384 00:19:48,535 --> 00:19:51,538 ♪ Имам нужда от освобождение 385 00:19:52,626 --> 00:19:56,891 ♪ Ако искаш, ела и ме освободи ♪ 386 00:19:57,805 --> 00:20:02,201 ♪ Няма прошка 387 00:20:03,332 --> 00:20:06,901 ♪ За пътя ти ме докосваш ♪ 388 00:20:12,428 --> 00:20:15,214 [асансьорни пръстени] 389 00:20:19,130 --> 00:20:20,393 - Кога направи започнете да тренирате? 390 00:20:20,436 --> 00:20:21,959 - [Джейд] Преди три години. 391 00:20:22,003 --> 00:20:24,440 Защо пак си тук, Ед? 392 00:20:24,484 --> 00:20:26,268 - Исках да ти донеса тези. 393 00:20:26,312 --> 00:20:27,748 Освежете деня си. 394 00:20:29,358 --> 00:20:30,577 Къде е Кайла? 395 00:20:30,620 --> 00:20:34,276 - [Джейд] Лий избира става след училище. 396 00:20:35,495 --> 00:20:37,845 - Какво прави сестра ти мислиш за всичко това? 397 00:20:37,888 --> 00:20:41,979 - Ако се чудите дали аз казах й нещо, не се притеснявай. 398 00:20:42,023 --> 00:20:44,417 - Какво има за разказване, Джейд? 399 00:20:46,549 --> 00:20:49,073 Ти разби семейството ни и се тревожа за теб. 400 00:20:49,117 --> 00:20:51,032 - Добре сме. 401 00:20:51,075 --> 00:20:52,860 - Не си добре, Джейд. 402 00:20:52,903 --> 00:20:55,036 Депресията не изчезва. 403 00:20:55,079 --> 00:20:56,864 Спомням си колко нисък беше след инцидента на вашия родител. 404 00:20:56,907 --> 00:20:58,474 Мисля, че сестра ти завръщането има 405 00:20:58,518 --> 00:21:00,128 разбърка всичко това отново. 406 00:21:00,171 --> 00:21:03,697 Просто се прибери, за да мога да ти помогна както винаги. 407 00:21:03,740 --> 00:21:05,176 Моля те, просто се върни у дома. 408 00:21:05,220 --> 00:21:06,047 - Извинете, че ви прекъсвам. 409 00:21:06,090 --> 00:21:08,658 Джейд, клиентите са тук. 410 00:21:08,702 --> 00:21:10,269 - Благодаря ти, Лиъм. 411 00:21:11,357 --> 00:21:14,969 Ще се видим в петък, когато вземеш Кайла. 412 00:21:17,363 --> 00:21:20,235 [напрегната музика] 413 00:21:20,279 --> 00:21:21,715 - [Джейд] Благодаря ти. 414 00:21:28,591 --> 00:21:31,333 [оптимистична музика] 415 00:21:31,377 --> 00:21:33,727 [наздраве] 416 00:21:34,902 --> 00:21:36,207 [свирки] 417 00:21:36,251 --> 00:21:38,384 [наздраве] 418 00:21:43,780 --> 00:21:44,607 - здравей 419 00:21:45,913 --> 00:21:48,002 - Не мога да повярвам, че вие двамата се отказват. 420 00:21:48,045 --> 00:21:49,656 - да 421 00:21:49,699 --> 00:21:52,833 - [Шон] Искам да кажа, че съм бил там от самото начало, нали знаеш? 422 00:21:52,876 --> 00:21:55,009 Кум на вашата сватба. 423 00:21:55,052 --> 00:21:56,576 - Да, знам. 424 00:21:56,619 --> 00:22:00,188 Все още се опитвам да си взема заобиколете го, ако съм честен. 425 00:22:00,231 --> 00:22:03,060 Джейд очевидно си отива чрез нещо. 426 00:22:03,104 --> 00:22:03,757 - [Треньор] Хубаво, хубаво! 427 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 - [Родител] Добра работа. 428 00:22:05,236 --> 00:22:06,455 - Ами не казвам Уенди, ти си на пазара 429 00:22:06,499 --> 00:22:08,370 защото тя щеше да ме напусне в гореща минута. 430 00:22:08,414 --> 00:22:09,240 [Ед се смее] 431 00:22:09,284 --> 00:22:10,067 - Хайде де. 432 00:22:10,111 --> 00:22:10,894 Успокой се. 433 00:22:10,938 --> 00:22:12,243 Вие управлявате този град. 434 00:22:12,287 --> 00:22:14,158 - Вярно, но ти я спаси с този троен байпас, 435 00:22:14,202 --> 00:22:17,684 така че мисля, че имаш един до мен, знаеш ли? 436 00:22:22,950 --> 00:22:25,692 [свирки] 437 00:22:26,606 --> 00:22:27,520 - Давай Кайла! 438 00:22:29,957 --> 00:22:31,393 Браво, браво! 439 00:22:31,437 --> 00:22:32,307 Добър опит! 440 00:22:34,135 --> 00:22:37,399 - Това беше невероятно терена, който току-що заковахте. 441 00:22:37,443 --> 00:22:39,227 Искам да кажа, че не сме успя да приземи това 442 00:22:39,270 --> 00:22:42,535 клиент след години и след това бум, просто го направи. 443 00:22:42,578 --> 00:22:44,319 - Мисля, че току-що имах добро четене за тях. 444 00:22:44,363 --> 00:22:45,973 [Джейд се кикоти] - Не. 445 00:22:46,016 --> 00:22:49,411 Винаги знаете какво е клиентът иска, дори преди да го направят. 446 00:22:49,455 --> 00:22:51,108 Невероятно е, наистина. 447 00:22:51,152 --> 00:22:52,719 - Благодаря ти, Лиъм. 448 00:22:53,459 --> 00:22:54,677 Добре, трябва вероятно тръгвам. 449 00:22:54,721 --> 00:22:55,548 Вече закъснях. 450 00:22:55,591 --> 00:22:56,375 Но ще се видим утре. 451 00:22:56,418 --> 00:22:58,072 - Това ще го направиш. 452 00:22:58,115 --> 00:22:59,116 Лека нощ Джейд. 453 00:22:59,160 --> 00:23:00,422 - лека нощ 454 00:23:00,466 --> 00:23:01,292 Хей Лий. 455 00:23:01,336 --> 00:23:02,337 съжалявам 456 00:23:02,381 --> 00:23:04,339 Срещата ми премина. 457 00:23:04,383 --> 00:23:06,733 Да, но сега съм на път. 458 00:23:07,864 --> 00:23:08,735 благодаря 459 00:23:19,006 --> 00:23:20,964 [напрегната музика] 460 00:23:21,008 --> 00:23:23,445 Ед, какво правиш тук? 461 00:23:23,489 --> 00:23:24,968 - Ето вашите документи. 462 00:23:25,012 --> 00:23:26,274 - Да, ние ще ги направим доста просто. 463 00:23:26,317 --> 00:23:28,537 Не искам нищо, така че. 464 00:23:28,581 --> 00:23:30,017 - И ти мислиш, че съм ще ги подпиша какво от това, 465 00:23:30,060 --> 00:23:33,586 можеш да прецакаш тази пиявица Лиъм с чиста съвест? 466 00:23:33,629 --> 00:23:34,413 - Пусни. 467 00:23:37,198 --> 00:23:38,808 Пусни или ще подавам ограничителна заповед 468 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 и как би изглеждало това? 469 00:23:41,158 --> 00:23:42,638 - Давай и опитай, Джейд. 470 00:23:42,682 --> 00:23:43,944 Никой няма да ти повярва. 471 00:23:43,987 --> 00:23:45,859 Спасявам животи, запомни. 472 00:23:45,902 --> 00:23:48,949 И всички си мислят, че си луд и трябва да си с мен. 473 00:23:48,992 --> 00:23:51,778 - Предпочитам да умра отколкото да бъда с теб. 474 00:23:56,652 --> 00:23:58,698 - И аз предпочитам да те отрежа по милиони малки начини 475 00:23:58,741 --> 00:24:01,701 отколкото някой друг имам частица от теб. 476 00:24:01,744 --> 00:24:04,791 [напрегната музика] 477 00:24:06,793 --> 00:24:08,229 [двигателят стартира] 478 00:24:14,061 --> 00:24:16,803 [скърцане на гуми] 479 00:24:23,549 --> 00:24:25,551 - [Лий] О, Боже мой. 480 00:24:25,594 --> 00:24:27,640 Толкова съм щастлив, че имаш в тази къща. 481 00:24:27,683 --> 00:24:28,467 - Знам. 482 00:24:28,510 --> 00:24:29,729 Толкова съм късметлия. 483 00:24:31,208 --> 00:24:34,211 Добре, мисля, че това е последният от подаръците. 484 00:24:34,255 --> 00:24:36,953 - [Лий] Да. - Мамо, кога ще дойде татко? 485 00:24:36,997 --> 00:24:38,955 - Ами ти и твоите татко да празнува 486 00:24:38,999 --> 00:24:42,350 твоя рожден ден отново този уикенд заедно. 487 00:24:42,393 --> 00:24:43,743 - Добре. 488 00:24:43,786 --> 00:24:45,701 - Добре, сега защо не вземете това горе 489 00:24:45,745 --> 00:24:47,834 и можете да си играете с това. 490 00:24:47,877 --> 00:24:50,227 И аз, и леля Лий ще почистят. 491 00:24:50,271 --> 00:24:51,054 - да 492 00:24:51,098 --> 00:24:52,534 - И си облечи пижамата. 493 00:24:52,578 --> 00:24:53,927 - [Кайла] Добре. 494 00:24:54,928 --> 00:24:56,669 [Джейд въздиша] 495 00:24:56,712 --> 00:25:00,890 - И така, какво мисли Ед за новото ти място? 496 00:25:00,934 --> 00:25:02,762 - Всъщност не е каза още нещо. 497 00:25:02,805 --> 00:25:04,894 - Е, той подписа ли документите? 498 00:25:04,938 --> 00:25:07,723 - Адвокатът ми ги върна днес. 499 00:25:07,767 --> 00:25:08,681 - Леле. 500 00:25:09,899 --> 00:25:11,684 Значи това е, а? 501 00:25:11,727 --> 00:25:12,685 - да 502 00:25:18,604 --> 00:25:21,694 [напрегната музика] 503 00:25:36,752 --> 00:25:38,537 [гумите скърцат, двигателят реве] 504 00:25:42,453 --> 00:25:46,240 [напрегната музика] 505 00:25:56,424 --> 00:25:58,034 - Добре. 506 00:25:58,078 --> 00:26:00,167 Отидете на загрявка с отбора. 507 00:26:01,168 --> 00:26:02,430 Ще дойда веднага! 508 00:26:10,569 --> 00:26:11,439 - Ей 509 00:26:13,397 --> 00:26:15,225 Това е Диана. 510 00:26:15,269 --> 00:26:15,965 нефрит. 511 00:26:16,009 --> 00:26:17,314 - Приятно ми е да се запознаем. 512 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 Най-старият ми играе в същата лига. 513 00:26:18,881 --> 00:26:21,101 - Е, това е добра лига. 514 00:26:23,407 --> 00:26:24,626 - Трябва да отида да говоря с треньора. 515 00:26:24,670 --> 00:26:26,672 - да - ще се видим 516 00:26:30,153 --> 00:26:31,633 - Приятелка? 517 00:26:31,677 --> 00:26:34,157 - Излизали сме няколко пъти. 518 00:26:34,201 --> 00:26:35,681 Шон ни запозна. 519 00:26:35,724 --> 00:26:37,508 страхотна е 520 00:26:37,552 --> 00:26:39,249 Хей, заповядайте къща и вземете нещата си. 521 00:26:39,293 --> 00:26:40,120 - О, не. 522 00:26:40,163 --> 00:26:40,860 добре съм 523 00:26:42,688 --> 00:26:44,080 - Е, вижте, за съжаление, 524 00:26:44,124 --> 00:26:46,169 Ще отсъствам за конференция за няколко дни, 525 00:26:46,213 --> 00:26:48,171 така че няма да мога да взема Кайла за моя уикенд. 526 00:26:48,215 --> 00:26:49,303 - Няма проблем. 527 00:26:50,913 --> 00:26:54,656 - Мога ли да дойда и да я взема за няколко часа на връщане? 528 00:26:54,700 --> 00:26:56,179 пазете се 529 00:26:56,223 --> 00:26:57,137 - Ти също. 530 00:27:05,014 --> 00:27:05,972 - Хм. 531 00:27:09,105 --> 00:27:10,672 Ще се видим другата седмица. 532 00:27:10,716 --> 00:27:11,499 чао 533 00:27:23,903 --> 00:27:26,819 [напрегната музика] 534 00:27:30,605 --> 00:27:31,345 - Джейд! 535 00:27:35,436 --> 00:27:36,350 хей 536 00:27:38,918 --> 00:27:39,832 хей 537 00:27:40,746 --> 00:27:42,312 Радвам се, че те хванах. 538 00:27:42,356 --> 00:27:47,056 Исках да те попитам по-рано, но ти беше толкова зает. 539 00:27:47,100 --> 00:27:50,843 Искахте ли може би да получите заедно този уикенд? 540 00:27:50,886 --> 00:27:52,235 - Вземете питие или храна? - Какво? 541 00:27:52,279 --> 00:27:53,672 - Не! 542 00:27:53,715 --> 00:27:54,542 - О 543 00:27:55,412 --> 00:27:56,109 окей 544 00:27:57,458 --> 00:28:00,287 Ще се видим в офиса в понеделник. 545 00:28:00,330 --> 00:28:02,855 [напрегната музика] 546 00:28:12,952 --> 00:28:16,042 [напрегната музика] 547 00:28:16,782 --> 00:28:17,696 - Лий! 548 00:28:21,134 --> 00:28:22,048 Лий! 549 00:28:24,615 --> 00:28:25,399 Кайла! 550 00:28:36,540 --> 00:28:39,065 [телефонът звъни] 551 00:28:39,979 --> 00:28:40,893 - Джейд. 552 00:28:40,936 --> 00:28:42,285 - Къде е тя? 553 00:28:42,329 --> 00:28:43,722 - Джейд, какви са говориш за 554 00:28:43,765 --> 00:28:46,942 [телефонни сигнали] 555 00:28:46,986 --> 00:28:48,683 Здравей, Джейд? 556 00:28:48,727 --> 00:28:50,424 Джейд, там ли си? 557 00:28:53,340 --> 00:28:55,516 Джейд, Кайла добре ли е? 558 00:28:55,559 --> 00:28:56,822 - Тя е добре. 559 00:28:56,865 --> 00:28:58,301 - Виж, Джейд, аз не знам какво става, 560 00:28:58,345 --> 00:28:59,520 но току що пристигнах във Финикс. 561 00:28:59,563 --> 00:29:00,347 трябва да тръгвам 562 00:29:00,390 --> 00:29:03,089 [драматична музика] 563 00:29:07,354 --> 00:29:10,270 [интензивна драматична музика] 564 00:29:10,313 --> 00:29:20,367 ♪ 565 00:29:23,196 --> 00:29:23,892 - Джейд, хей. 566 00:29:23,936 --> 00:29:24,763 - [Джейд] Хей. 567 00:29:24,806 --> 00:29:26,155 - Какво правиш тук? 568 00:29:26,199 --> 00:29:29,506 - Щях да проверя в нещо. 569 00:29:29,550 --> 00:29:31,378 - О, добре, мога ли да помогна? 570 00:29:31,421 --> 00:29:32,466 Аз съм шефът. 571 00:29:35,034 --> 00:29:36,600 - Правилно. 572 00:29:36,644 --> 00:29:39,690 - Между другото, наистина бях съжалявам да чуя за теб и Ед. 573 00:29:39,734 --> 00:29:42,781 Уенди и аз, четиримата никога не сме излизали наистина, 574 00:29:42,824 --> 00:29:46,349 но познавам Ед така. 575 00:29:46,393 --> 00:29:48,830 Така че кой знае, може би ще успеете намери начин да го решиш. 576 00:29:48,874 --> 00:29:49,657 Той е добри хора. 577 00:29:50,876 --> 00:29:53,574 - Знаеш ли, щях да попитам 578 00:29:53,617 --> 00:29:57,012 за нещо с въпрос за зониране на училището. 579 00:29:57,056 --> 00:29:58,753 Всичко е наред, мога просто накарайте борда да проследи. 580 00:29:58,797 --> 00:29:59,841 - [Полицай] Сигурен ли си? 581 00:29:59,885 --> 00:30:00,799 Мога да помогна. - Да, благодаря ти. 582 00:30:00,842 --> 00:30:02,278 Не, не, не, така е добре, добре е. 583 00:30:02,322 --> 00:30:04,846 - Добре, ще се видим по-късно. 584 00:30:04,890 --> 00:30:05,804 - Ще се видим. 585 00:30:07,066 --> 00:30:08,154 - чао 586 00:30:08,197 --> 00:30:10,896 [зловеща музика] 587 00:30:17,467 --> 00:30:19,165 - Защо не каза нищо? 588 00:30:20,427 --> 00:30:21,689 - Не съм казал на никого. 589 00:30:23,778 --> 00:30:24,431 - [Leigh] Трябваше да го видя. 590 00:30:24,474 --> 00:30:25,388 Трябваше да го видя. 591 00:30:25,432 --> 00:30:28,522 - Не, никой не го е видял, никой. 592 00:30:30,002 --> 00:30:32,700 Всеки мисли Ед ходи по вода 593 00:30:33,614 --> 00:30:35,224 но той беше добър с мен. 594 00:30:35,268 --> 00:30:38,010 Той беше до мен, когато мама и татко умряха и след това 595 00:30:42,449 --> 00:30:44,190 един ден бяхме в къщата на приятел 596 00:30:46,235 --> 00:30:47,584 и поправих него на нещо, 597 00:30:47,628 --> 00:30:49,021 Дори не мога да си спомня какво. 598 00:30:52,633 --> 00:30:53,547 И когато се прибрахме 599 00:30:57,464 --> 00:30:58,639 това беше първият път. 600 00:30:58,682 --> 00:31:00,293 И го рационализирах. 601 00:31:00,336 --> 00:31:01,598 Знаеш ли, рационализирах го 602 00:31:01,642 --> 00:31:03,383 на майка си винаги отрязвайки го 603 00:31:03,426 --> 00:31:08,214 но след това беше като 604 00:31:08,257 --> 00:31:10,564 всичко, което направих. 605 00:31:12,131 --> 00:31:12,871 - Джейд. 606 00:31:15,612 --> 00:31:17,049 много съжалявам 607 00:31:19,660 --> 00:31:23,446 И се заклевам 608 00:31:23,490 --> 00:31:24,926 никога няма да го направя 609 00:31:24,970 --> 00:31:27,320 нека те нарани отново. 610 00:31:29,322 --> 00:31:30,584 - Не мисля, че можеш. 611 00:31:39,158 --> 00:31:40,768 Мисля, че се опитва да ме убие. 612 00:31:40,811 --> 00:31:41,421 - Какво? 613 00:31:42,726 --> 00:31:43,945 Джейд, не, ако е така, 614 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 нямаш друг избор освен да отиде в полицията. 615 00:31:45,991 --> 00:31:48,080 - Най-добрият му приятел е полицейският сержант. 616 00:31:49,037 --> 00:31:49,690 И познавам Ед. 617 00:31:51,170 --> 00:31:52,475 Той ще го обърне. 618 00:31:52,519 --> 00:31:54,173 Той ще ме накара да изглеждам сякаш аз съм лудата. 619 00:31:54,216 --> 00:31:55,870 Тя е тази, която имаше нервен срив, 620 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 още един, който трябваше да спаси. 621 00:32:00,875 --> 00:32:02,964 Единственият начин някой би повярвал 622 00:32:03,008 --> 00:32:04,618 е ако идва от собствената му уста. 623 00:32:08,535 --> 00:32:10,929 - Тогава какво ще правиш? 624 00:32:13,627 --> 00:32:14,845 - Не знам. 625 00:32:14,889 --> 00:32:17,370 [тъмна музика] 626 00:32:32,472 --> 00:32:34,474 - [запомнящ си разговор] The единственият начин някой да повярва 627 00:32:34,517 --> 00:32:37,477 е ако излезе от собствената му уста. 628 00:32:38,869 --> 00:32:40,871 - [Leigh] Какво ще правиш? 629 00:32:40,915 --> 00:32:42,830 какво ще правиш 630 00:32:42,873 --> 00:32:45,659 [зловеща музика] 631 00:32:55,930 --> 00:33:00,804 - Значи ви опаковах и двамата обяд за ядене в парка. 632 00:33:01,849 --> 00:33:04,025 - Може ли да вземем сладолед? 633 00:33:04,069 --> 00:33:05,244 - Да, разбира се, скъпа. 634 00:33:06,549 --> 00:33:09,988 - Джейд, не мисля трябва да си сам. 635 00:33:10,031 --> 00:33:11,554 Мисля, че трябва да тръгваш с нас в парка 636 00:33:11,598 --> 00:33:13,817 и можем да измислим план за да се махнеш от тук. 637 00:33:13,861 --> 00:33:15,341 можем да го направим- 638 00:33:15,384 --> 00:33:17,865 - Кей, скъпа, защо не отиваш да си вземеш якето 639 00:33:17,908 --> 00:33:19,301 да отида в парка? 640 00:33:20,215 --> 00:33:22,174 Това е красиво сладурче. 641 00:33:22,217 --> 00:33:23,175 - благодаря ви 642 00:33:28,093 --> 00:33:30,660 - Не те искам да се притеснявам, добре. 643 00:33:33,228 --> 00:33:34,882 Но ако нещо се случи, 644 00:33:34,925 --> 00:33:36,492 Трябва да знам, че си ще се грижа за Кей. 645 00:33:36,536 --> 00:33:39,060 - Джейд, не съм съгласен с това. 646 00:33:39,104 --> 00:33:41,889 - Моля, ще просто ми обещай? 647 00:33:45,066 --> 00:33:46,024 повярвай ми 648 00:33:50,637 --> 00:33:51,507 - Добре. 649 00:33:54,423 --> 00:33:55,381 - Добре. 650 00:33:57,078 --> 00:34:00,560 Добре скъпа, ти ли си готови ли сте да отидете в парка? 651 00:34:00,603 --> 00:34:01,735 - да 652 00:34:01,778 --> 00:34:03,954 - Добре, сега слушай на мама добре. 653 00:34:03,998 --> 00:34:05,217 - [Кей] Добре. 654 00:34:05,260 --> 00:34:07,045 - Искам да бъдеш добро момиче. 655 00:34:07,088 --> 00:34:08,307 - [Кей] Добре. 656 00:34:08,350 --> 00:34:09,612 - И аз искам да го направиш слушай леля Лий. 657 00:34:09,656 --> 00:34:11,223 - [Кей] Добре. 658 00:34:11,266 --> 00:34:14,182 - И искам да запомниш че мама те обича толкова много. 659 00:34:14,226 --> 00:34:15,879 - И аз те обичам, мамо. 660 00:34:15,923 --> 00:34:18,578 [нежна музика] 661 00:34:21,494 --> 00:34:23,061 - Добре, хлапе, готов ли си? 662 00:34:23,104 --> 00:34:23,800 - [Кей] Да. 663 00:34:23,844 --> 00:34:24,758 - Добре, да тръгваме. 664 00:34:24,801 --> 00:34:25,933 хей 665 00:34:25,976 --> 00:34:27,761 бъдете внимателни. 666 00:34:28,196 --> 00:34:31,417 Добре, хлапе, да го направим. 667 00:34:31,460 --> 00:34:33,984 [зловеща музика] 668 00:34:34,028 --> 00:34:35,769 [публиката пляска] 669 00:34:35,812 --> 00:34:37,031 - благодаря ви 670 00:34:37,075 --> 00:34:41,601 След извършване на 1,248 животоспасяващи операции 671 00:34:42,819 --> 00:34:45,126 Все още вярвам, че мога да се справя по-добре. 672 00:34:45,170 --> 00:34:47,215 Всъщност всички можем. 673 00:34:48,651 --> 00:34:50,958 И с какво ще споделя днес, надявам се да го направим. 674 00:34:51,001 --> 00:34:53,613 [зловеща музика] 675 00:35:00,359 --> 00:35:01,708 Повечето от нас в тази стая 676 00:35:01,751 --> 00:35:03,840 сме посветили живота си на кардиоторакална хирургия. 677 00:35:03,884 --> 00:35:05,407 Така че не е нужно да ви казвам 678 00:35:05,451 --> 00:35:08,106 че има баланс между работа и личен живот не беше на първо място в дневния ни ред. 679 00:35:09,237 --> 00:35:10,151 Благодаря на Бог за жена ми. 680 00:35:10,195 --> 00:35:11,935 Благодаря на Бог за жена ми. 681 00:35:11,979 --> 00:35:12,806 Благодаря на Бог за жена ми. 682 00:35:12,849 --> 00:35:15,635 [зловеща музика] 683 00:35:17,202 --> 00:35:18,638 Имаме задача с поддържане 684 00:35:18,681 --> 00:35:21,293 най-уязвимите случаи 685 00:35:21,336 --> 00:35:23,208 и това е моята надежда и желание 686 00:35:23,251 --> 00:35:26,472 [драматична музика] [артикули дрънчат] 687 00:35:26,515 --> 00:35:28,996 с умения и отдаденост, 688 00:35:29,039 --> 00:35:32,130 никога не трябва да губим друг пациент отново на операционната маса. 689 00:35:33,696 --> 00:35:34,784 благодаря 690 00:35:34,828 --> 00:35:37,700 [драматична музика] 691 00:35:37,744 --> 00:35:39,963 - Страхотен Ед, не знам какво повече да кажа. 692 00:35:40,007 --> 00:35:41,313 1248? 693 00:35:41,356 --> 00:35:42,357 - И броене. 694 00:35:42,401 --> 00:35:44,490 - Не бъди толкова скромен. [смее се] 695 00:35:44,533 --> 00:35:49,495 [зловеща музика] [Джейд сумтене] 696 00:36:06,773 --> 00:36:09,297 [кучешки лай] 697 00:36:26,445 --> 00:36:27,315 - Джейд? 698 00:36:29,752 --> 00:36:30,666 Джейд? 699 00:36:35,280 --> 00:36:36,063 Боже мой 700 00:36:38,587 --> 00:36:41,547 [мистериозна музика] 701 00:36:44,419 --> 00:36:46,726 - [Диспечер] 911, какъв е твоят спешен случай? 702 00:36:46,769 --> 00:36:48,118 - Жена ми е. 703 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Тя си отиде и всичко е... 704 00:36:51,818 --> 00:36:53,080 - [Диспечер] Сър? 705 00:36:53,123 --> 00:36:55,213 Господине, можете ли да обясните с мен какво става? 706 00:36:55,256 --> 00:36:57,389 - Не знам какво се е случило 707 00:36:57,432 --> 00:36:59,869 но има кръв навсякъде 708 00:37:00,827 --> 00:37:03,351 и тя не е тук. 709 00:37:05,919 --> 00:37:07,225 Тя не е тук. 710 00:37:08,313 --> 00:37:09,923 Жена ми не е тук. 711 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 - [Диспечер] Изпращам някой веднага. 712 00:37:11,403 --> 00:37:12,621 - Добре, какво правиш искаш ли за вечеря? 713 00:37:12,665 --> 00:37:14,580 Мислиш като макарони и сирене може би? 714 00:37:14,623 --> 00:37:17,104 - Да, макарони със сирене. 715 00:37:17,147 --> 00:37:21,021 татко! - Хей, хей, д-р Кайла. 716 00:37:21,064 --> 00:37:22,414 как си 717 00:37:22,457 --> 00:37:23,415 - Добре, татко. - Добре, добре. 718 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 - Какво става? 719 00:37:25,112 --> 00:37:26,113 Къде е Джейд? 720 00:37:26,156 --> 00:37:27,288 - Не знам. 721 00:37:27,332 --> 00:37:28,028 - Какво имаш предвид? 722 00:37:28,071 --> 00:37:29,638 - Виж, няма време. 723 00:37:30,900 --> 00:37:32,728 Полицията ще влезе докосни и ще ти се обадя по-късно. 724 00:37:32,772 --> 00:37:33,816 - Ти, кучи сине. 725 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 - Лий, спри! - Къде е сестра ми? 726 00:37:35,818 --> 00:37:37,559 - Не сега, добре, моля. 727 00:37:37,603 --> 00:37:39,257 Това е достатъчно трудно за всички. 728 00:37:40,954 --> 00:37:41,824 ще се свържа 729 00:37:41,868 --> 00:37:42,956 хайде скъпа 730 00:37:42,999 --> 00:37:44,740 ти ще останеш с татко тази вечер. 731 00:37:49,832 --> 00:37:52,618 - [Джейд] Здравей, това е Джейд. 732 00:37:52,661 --> 00:37:55,273 [зловеща музика] 733 00:38:19,471 --> 00:38:22,300 [телефон звъни] 734 00:38:27,174 --> 00:38:28,044 - Да? 735 00:38:28,088 --> 00:38:29,350 - Аз съм. 736 00:38:29,394 --> 00:38:30,264 Ченгетата са още там но изглежда законно. 737 00:38:30,308 --> 00:38:32,484 Не ме интересува какво правиш 738 00:38:32,527 --> 00:38:35,835 просто се отървете от тяло и сме готови. 739 00:38:36,836 --> 00:38:39,491 [зловеща музика] 740 00:39:01,426 --> 00:39:05,212 [Джейд сумтене] [артикули дрънчат] 741 00:39:05,255 --> 00:39:10,217 [зловеща музика] [Джейд сумтене] 742 00:39:26,059 --> 00:39:28,844 [зловеща музика] 743 00:39:35,895 --> 00:39:42,031 [автомобилна аларма звъни в далечината] 744 00:39:42,075 --> 00:39:44,991 [мистериозна музика] 745 00:39:45,034 --> 00:39:55,088 ♪♪ 746 00:39:56,611 --> 00:40:00,702 - Никой не би повярвал какво се опита да ми направиш 747 00:40:03,139 --> 00:40:05,403 така че ще се уверя вие сами им кажете. 748 00:40:06,404 --> 00:40:09,058 [зловеща музика] 749 00:40:19,895 --> 00:40:22,550 [телефон звъни] 750 00:40:30,602 --> 00:40:32,908 - [Ed] Как става чувстваш ли се да си г-жа Томпсън? 751 00:40:32,952 --> 00:40:33,735 - Перфектно. 752 00:40:35,084 --> 00:40:36,259 Получих перфектните си цветя. 753 00:40:37,347 --> 00:40:40,263 [звънец на вратата] 754 00:40:44,311 --> 00:40:47,270 - [Ed] Детективи, намери ли я 755 00:40:48,315 --> 00:40:48,968 - Още не. 756 00:40:50,143 --> 00:40:51,144 може ли да влезем 757 00:40:51,187 --> 00:40:51,840 - Естествено. 758 00:40:53,189 --> 00:40:54,321 Мини направо от тук. 759 00:41:00,980 --> 00:41:03,722 - Ти каза, че Джейд има история на депресия? 760 00:41:03,765 --> 00:41:05,288 - Да, тя го прави. 761 00:41:07,116 --> 00:41:08,814 Започна след родителите й починаха. 762 00:41:09,989 --> 00:41:12,121 Помогнах й да стане то под контрол 763 00:41:12,165 --> 00:41:16,517 но преди около месец аз я забеляза отново спираловидно. 764 00:41:16,561 --> 00:41:18,301 - Ами злоупотребата? 765 00:41:18,345 --> 00:41:20,956 - Джейд не пие или да използвате други лекарства. 766 00:41:21,000 --> 00:41:22,480 Ние дори не го правим алкохол в къщата. 767 00:41:22,523 --> 00:41:24,264 - Физическото насилие? 768 00:41:24,307 --> 00:41:25,395 - Съжалявам, не следя. 769 00:41:25,439 --> 00:41:26,919 - Сестрата на Джейд дойде в гарата. 770 00:41:26,962 --> 00:41:28,834 Тя каза да използваш Джейд наскоро довери 771 00:41:28,877 --> 00:41:31,140 че си малтретирал по време на брака ви. 772 00:41:31,184 --> 00:41:33,099 Всъщност тя каза, че Джейд си помисли 773 00:41:33,142 --> 00:41:35,014 ти се опитваше да да я убият. 774 00:41:36,015 --> 00:41:39,192 [зловеща музика] 775 00:41:39,235 --> 00:41:40,585 - съжалявам 776 00:41:40,628 --> 00:41:42,325 Не знам къде Лий бих получил това от, 777 00:41:42,369 --> 00:41:44,850 но ти си наясно, че тя е биполярно, нали? 778 00:41:46,199 --> 00:41:48,506 И проблем с наркотиците. 779 00:41:48,549 --> 00:41:51,639 Искам да кажа, че изчезна за 10 години живеещи на улицата. 780 00:41:51,683 --> 00:41:54,033 Тя не ти ли каза нищо от това? 781 00:41:54,076 --> 00:41:55,817 - Не, не, не го направи. 782 00:41:56,992 --> 00:42:00,039 - Лий наистина има някои сенчести хора наоколо. 783 00:42:01,780 --> 00:42:03,346 Тя дори го твърдеше беше следван. 784 00:42:03,390 --> 00:42:06,175 Сега не знам дали беше така в главата й или ако е било истинско 785 00:42:06,219 --> 00:42:09,527 но сега тя ги разказва истории за мен, защо? 786 00:42:11,441 --> 00:42:14,009 Защото имам своя резерви към нея? 787 00:42:15,445 --> 00:42:20,189 Кажете ми детектив, като баща и съпруг, 788 00:42:20,755 --> 00:42:21,190 не би ли 789 00:42:24,237 --> 00:42:26,239 - Е, благодаря ви д-р Томпсън. 790 00:42:26,282 --> 00:42:28,371 Ти ни даде малко води, които можем да следваме. 791 00:42:29,938 --> 00:42:30,765 - благодаря ви 792 00:42:31,940 --> 00:42:35,553 Детективи, какво да правите Да кажа на дъщеря си? 793 00:42:37,119 --> 00:42:38,294 - Бих й казал истината, 794 00:42:38,338 --> 00:42:39,905 че не знаеш където е майка й. 795 00:42:41,907 --> 00:42:43,561 - благодаря ви 796 00:42:43,604 --> 00:42:46,389 [зловеща музика] 797 00:42:54,876 --> 00:42:55,964 - [Ed] Ето я жена ми. 798 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Какво е чувството да да бъде г-жа Томпсън? 799 00:42:58,401 --> 00:42:59,228 - [Джейд] Перфектно. 800 00:43:00,665 --> 00:43:02,057 Получих перфектните си цветя 801 00:43:02,928 --> 00:43:05,104 и получих моя перфектен мъж. 802 00:43:07,106 --> 00:43:08,716 Това е всичко, което ми трябва. 803 00:43:08,760 --> 00:43:12,590 - [Ed] Добре от сега нататък ти си моето горно цвете. 804 00:43:15,636 --> 00:43:16,724 аз те обичам 805 00:43:16,768 --> 00:43:18,291 - И аз те обичам. 806 00:43:20,902 --> 00:43:21,860 Оженихме се. 807 00:43:21,903 --> 00:43:24,471 [Ед се смее] 808 00:43:25,777 --> 00:43:28,127 [тъмна музика] 809 00:43:39,181 --> 00:43:40,748 - [Телевизионен репортер] потуши Кенъкс с 9-2 810 00:43:40,792 --> 00:43:44,099 и Ойлърс се нуждаеха от продължения да победи Рейнджърс с един цип. 811 00:43:44,143 --> 00:43:46,145 - [Репортер 2] Добро утро, нека поговорим за времето. 812 00:43:46,188 --> 00:43:51,672 Лас Вегас 68, Лос Анджелис 72 с висока 82, 813 00:43:51,716 --> 00:43:56,459 Джорджия 56 градуса с висока 71. 814 00:43:56,503 --> 00:43:59,506 - [Репортер 1] И сега Джен има местна история. 815 00:43:59,549 --> 00:44:01,334 - [Джен] Джейд Томпсън, a местна майка и съпруга 816 00:44:01,377 --> 00:44:03,597 оттогава е в неизвестност вчера сутринта 817 00:44:03,641 --> 00:44:04,990 когато нейният отчужден съпруг, 818 00:44:05,033 --> 00:44:07,645 когато д-р Едуард Томпсън извикала полиция в дома си. 819 00:44:07,688 --> 00:44:10,517 Досега детективи по случая са дали много малко улики 820 00:44:10,560 --> 00:44:12,345 какво може да се е случило 821 00:44:12,388 --> 00:44:13,607 освен да кажа 822 00:44:13,651 --> 00:44:16,044 нейното изчезване е считани за подозрителни. 823 00:44:16,610 --> 00:44:21,310 Ще се върнем веднага след тези съобщения. 824 00:44:21,354 --> 00:44:34,672 - Ако трябва да е чисто. 825 00:44:34,715 --> 00:44:37,500 [зловеща музика] 826 00:45:06,007 --> 00:45:08,009 [драматична музика] 827 00:45:08,053 --> 00:45:10,708 [телефон звъни] 828 00:45:19,020 --> 00:45:19,717 - Д-р Томпсън. 829 00:45:20,892 --> 00:45:22,023 - [Жена] Това е Alouette, 830 00:45:22,067 --> 00:45:23,329 обаждам се само за потвърждение вашата резервация 831 00:45:23,372 --> 00:45:25,200 довечера за двама в осем часа. 832 00:45:25,244 --> 00:45:26,071 - Трябва да има някаква грешка, 833 00:45:26,114 --> 00:45:27,376 Не съм направил резервация. 834 00:45:27,420 --> 00:45:29,335 - [Жена] Беше направено под Джейд Томпсън. 835 00:45:29,378 --> 00:45:30,379 Да го потвърдя ли? 836 00:45:32,207 --> 00:45:33,034 здравей 837 00:45:39,084 --> 00:45:41,347 [зловеща музика] 838 00:45:41,390 --> 00:45:44,698 [дъждовно тропане] 839 00:45:44,742 --> 00:45:51,749 ♪♪ 840 00:46:01,193 --> 00:46:02,194 [сигнал на колата] 841 00:46:06,285 --> 00:46:09,201 [зловеща музика] 842 00:46:09,244 --> 00:46:19,298 ♪♪ 843 00:46:19,341 --> 00:46:29,308 ♪ 844 00:46:29,351 --> 00:46:39,318 ♪ 845 00:46:39,361 --> 00:46:49,328 ♪ 846 00:46:49,371 --> 00:46:59,338 ♪ 847 00:46:59,381 --> 00:47:09,348 ♪ 848 00:47:23,928 --> 00:47:26,191 - [Дон] Взех парите и тялото й се занимава 849 00:47:26,234 --> 00:47:27,627 така че сега сме готови. 850 00:47:27,670 --> 00:47:30,325 [зловеща музика] 851 00:47:36,984 --> 00:47:38,333 - [Ed] Здравей. 852 00:47:38,377 --> 00:47:41,293 Очевидно има резервация под Томпсън. 853 00:47:41,336 --> 00:47:43,512 - [Рецепционист] Ето ни са, за двама, точно насам. 854 00:47:43,556 --> 00:47:44,862 - Съжалявам, не предполагам 855 00:47:44,905 --> 00:47:46,689 знаете кога резервацията беше направена, нали? 856 00:47:46,733 --> 00:47:48,517 - Съжалявам, сър, не го правим водете запис за това 857 00:47:48,561 --> 00:47:50,476 но карта го направи пристигат за вашата маса 858 00:47:50,519 --> 00:47:52,347 така че ако ме последваш. 859 00:48:00,573 --> 00:48:03,532 Сървър ще бъде прав приключи с винената листа, 860 00:48:03,576 --> 00:48:05,230 но готвачът има вече е инструктиран 861 00:48:05,273 --> 00:48:07,928 да подготви вас и вашите юбилейно ястие на съпругата, 862 00:48:07,972 --> 00:48:09,974 шатобрианът. 863 00:48:10,017 --> 00:48:10,888 Насладете се. 864 00:48:16,197 --> 00:48:18,896 [зловеща музика] 865 00:48:53,321 --> 00:48:56,107 [жена се смее] 866 00:48:58,631 --> 00:49:01,373 [зловеща музика] 867 00:49:01,416 --> 00:49:11,426 ♪♪ 868 00:49:33,144 --> 00:49:35,973 - [Дон] Взех парите и тялото е обработено. 869 00:49:36,016 --> 00:49:36,974 Така че сега сме готови. 870 00:49:54,513 --> 00:49:57,472 [чука на вратата] 871 00:50:00,519 --> 00:50:02,434 - Какво, по дяволите, искаш? 872 00:50:02,477 --> 00:50:03,435 - Трябва да поговорим към теб относно Джейд. 873 00:50:03,478 --> 00:50:04,827 - Защо? 874 00:50:04,871 --> 00:50:06,046 Така че можете да кажете мен куп лъжи 875 00:50:06,090 --> 00:50:08,005 както направи с полицията 876 00:50:08,048 --> 00:50:10,268 за какъв наркоман и аз съм луда кучка? 877 00:50:10,311 --> 00:50:11,138 Не мисля така. 878 00:50:14,054 --> 00:50:14,881 - Виж, 879 00:50:17,014 --> 00:50:20,147 тя направи резервация за вечеря за нас за нашата годишнина. 880 00:50:21,888 --> 00:50:26,849 Просто трябва да знам дали тя направи това преди да се помириш? 881 00:50:27,415 --> 00:50:28,329 - Сериозно? 882 00:50:29,374 --> 00:50:30,984 Ти се опита да убиеш нейния Ед, 883 00:50:31,028 --> 00:50:32,464 така че повярвай ми 884 00:50:32,507 --> 00:50:34,161 тя не планираше празнуване на вашата годишнина. 885 00:50:34,205 --> 00:50:35,510 И нека ти кажа нещо, 886 00:50:35,554 --> 00:50:37,338 ако нещо се е случило с нея, 887 00:50:38,861 --> 00:50:40,646 Ще те убия сам. 888 00:50:40,689 --> 00:50:43,344 [зловеща музика] 889 00:51:03,886 --> 00:51:06,063 - [Дон] Взех парите и с тялото се работи. 890 00:51:06,976 --> 00:51:08,543 Така че сега сме готови. 891 00:51:08,587 --> 00:51:11,155 [зловеща музика] 892 00:51:11,198 --> 00:51:21,165 ♪♪ 893 00:51:21,208 --> 00:51:22,079 ♪♪ 894 00:51:22,122 --> 00:51:23,080 [вратата се затваря] 895 00:52:40,157 --> 00:52:42,768 [нежна музика] 896 00:52:46,337 --> 00:52:50,341 [гръмотевица тъти] 897 00:53:13,929 --> 00:53:15,670 - Какво правиш, мила? 898 00:53:15,714 --> 00:53:17,281 не, не, не, не, не на улицата. 899 00:53:18,934 --> 00:53:20,284 Махни се от улицата, скъпа. 900 00:53:31,773 --> 00:53:34,733 Кайла, къде отиваш? 901 00:53:34,776 --> 00:53:37,649 [мистериозна музика] 902 00:53:37,692 --> 00:53:47,746 ♪♪ 903 00:53:59,236 --> 00:53:59,932 къде си 904 00:53:59,975 --> 00:54:02,413 Къде си, Кайла? 905 00:54:02,456 --> 00:54:05,242 [гръмотевица] 906 00:54:06,808 --> 00:54:07,548 - Кайла! 907 00:54:11,465 --> 00:54:13,119 Кайла, къде си? 908 00:54:15,817 --> 00:54:16,862 Кайла бебе? 909 00:54:19,081 --> 00:54:19,908 Кайла? 910 00:54:21,432 --> 00:54:24,913 А, хайде, трябва отидете при новата си детегледачка. 911 00:54:24,957 --> 00:54:25,784 - [Кайла] Татко, видях заек. 912 00:54:25,827 --> 00:54:27,133 - [Ed] Наистина ли? 913 00:54:27,176 --> 00:54:28,743 Добре, може би можете кажи всичко на Кели 914 00:54:28,787 --> 00:54:30,571 когато стигнем там, става ли? 915 00:54:30,615 --> 00:54:33,270 [зловеща музика] 916 00:54:44,585 --> 00:54:45,586 [врата трака] 917 00:54:51,113 --> 00:54:52,158 [клавиши дрънкат] 918 00:55:01,689 --> 00:55:04,823 [стартиране на компютър] 919 00:55:08,827 --> 00:55:09,828 [компютърно чуруликане] 920 00:55:12,483 --> 00:55:15,486 [компютърно чуруликане] 921 00:55:42,208 --> 00:55:44,863 [зловеща музика] 922 00:55:44,906 --> 00:55:54,960 ♪♪ 923 00:55:59,704 --> 00:56:02,359 - След четири часа, някои от ти ще ми помагаш 924 00:56:02,402 --> 00:56:05,013 с това, което ще бъде вашето първата транскатетърна операция. 925 00:56:05,057 --> 00:56:07,233 Така че е важно ние прегледайте процедурата. 926 00:56:07,276 --> 00:56:09,714 Искаме да сме подготвени за всеки случай. 927 00:56:10,932 --> 00:56:12,107 В първия слайд, 928 00:56:12,151 --> 00:56:13,892 ще видите аортата въпросната клапа. 929 00:56:16,764 --> 00:56:21,639 Сега ще го направим тук поставяне на катетъра. 930 00:56:23,771 --> 00:56:25,860 Вторият слайд показва разположението- 931 00:56:25,904 --> 00:56:28,515 [зловеща музика] 932 00:56:28,559 --> 00:56:29,647 - Съжалявам, това е. 933 00:56:30,561 --> 00:56:33,259 [зловеща музика] 934 00:56:52,583 --> 00:56:53,497 - Д-р Томпсън? 935 00:56:55,499 --> 00:56:56,935 - Махай се. 936 00:56:56,978 --> 00:57:00,460 [напрегната пиано музика] 937 00:57:00,504 --> 00:57:01,940 Казах, "Махайте се"! 938 00:57:01,983 --> 00:57:04,943 [напрегната пиано музика] 939 00:57:10,514 --> 00:57:13,125 [зловеща музика] [гръм тътен] 940 00:57:29,141 --> 00:57:30,272 - [Дон] Това е Мобилният телефон на Дон. 941 00:57:30,316 --> 00:57:32,449 Оставете съобщение или не. 942 00:57:32,492 --> 00:57:35,626 [нежна зловеща музика] 943 00:57:35,669 --> 00:57:45,679 ♪♪ 944 00:57:45,723 --> 00:57:55,689 ♪♪ 945 00:57:55,733 --> 00:58:05,699 ♪♪ 946 00:58:05,743 --> 00:58:15,709 ♪♪ 947 00:58:15,753 --> 00:58:18,364 ♪♪ 948 00:58:18,407 --> 00:58:20,671 [гръм тътен] 949 00:58:25,502 --> 00:58:27,504 [блъскане на врата] 950 00:58:28,853 --> 00:58:30,985 - Защо не отговаряш проклетия ти телефон? 951 00:58:31,029 --> 00:58:31,943 - Свършихме. 952 00:58:33,205 --> 00:58:35,337 - Не, защото искам знам дали си свършил работата. 953 00:58:36,730 --> 00:58:40,125 - Ти го видя, ченгетата го видяха. 954 00:58:40,168 --> 00:58:42,867 - Тогава защо, по дяволите, го прави чувстваш ли се все още жива? 955 00:58:44,738 --> 00:58:46,479 просто искам да знам, 956 00:58:46,523 --> 00:58:48,481 Просто искам малко доказателство, това е всичко. 957 00:58:48,525 --> 00:58:51,397 Покажи ми какво си направил ти каза, че ще го направиш. 958 00:59:00,319 --> 00:59:01,407 - Това ли е доказателството търсиш ли? 959 00:59:05,367 --> 00:59:06,673 - Тя никога не е сваляла това. 960 00:59:06,717 --> 00:59:07,848 - Казах ти, че свърших работата 961 00:59:07,892 --> 00:59:09,197 точно както ми платиха. 962 00:59:10,372 --> 00:59:12,810 Така че каквото и да става, 963 00:59:13,071 --> 00:59:14,812 това е твоя сделка. 964 00:59:14,855 --> 00:59:17,554 [зловеща музика] 965 00:59:19,294 --> 00:59:20,426 [врата се затръшва] 966 00:59:20,469 --> 00:59:23,037 [гръмотевица тъти] 967 00:59:23,081 --> 00:59:25,997 [зловеща музика] 968 00:59:26,040 --> 00:59:35,833 ♪♪ 969 00:59:35,876 --> 00:59:37,661 [звънене на чаши] 970 00:59:37,704 --> 00:59:40,402 [зловеща музика] 971 00:59:45,625 --> 00:59:48,585 [дишайки тежко] 972 00:59:51,109 --> 00:59:53,677 [зловеща музика] 973 00:59:53,720 --> 01:00:03,774 ♪♪ 974 01:00:17,788 --> 01:00:19,964 [сумтене] 975 01:00:20,965 --> 01:00:23,576 [зловеща музика] 976 01:00:23,620 --> 01:00:30,975 ♪♪ 977 01:00:31,018 --> 01:00:33,978 [дишайки тежко] 978 01:00:38,939 --> 01:00:40,898 [плаче] 979 01:00:40,941 --> 01:00:43,640 [зловеща музика] 980 01:00:51,778 --> 01:00:52,649 - Ало? 981 01:01:00,004 --> 01:01:03,834 - [Полицай] Здравейте Дон, отиваш ли някъде? 982 01:01:05,749 --> 01:01:10,318 [емоционална музика] ♪ Хей 983 01:01:10,362 --> 01:01:12,190 - Скоро, момиченце? 984 01:01:12,233 --> 01:01:14,845 [емоционална музика] 985 01:01:16,760 --> 01:01:19,676 ♪ Хей 986 01:01:43,047 --> 01:01:45,789 [цвърчат щурци] 987 01:01:49,357 --> 01:01:52,491 [мека драматична музика] 988 01:01:52,534 --> 01:02:02,501 ♪♪ 989 01:02:02,544 --> 01:02:13,425 ♪♪ 990 01:02:16,776 --> 01:02:19,605 [скърцане на въже] [шумолящи листа] 991 01:02:23,174 --> 01:02:26,003 [щракване на камера] 992 01:02:32,661 --> 01:02:35,752 - Кажи на Кели, че ще дойда ще те взема утре, става ли? 993 01:02:35,795 --> 01:02:38,667 Татко просто има нужда спаси още няколко живота. 994 01:02:38,711 --> 01:02:39,364 окей 995 01:02:41,148 --> 01:02:44,761 [сирени вият на заден план] 996 01:02:44,804 --> 01:02:45,457 нефрит. 997 01:02:46,980 --> 01:02:50,897 [сирени вият на заден план] 998 01:02:54,422 --> 01:02:55,249 Джейд? 999 01:02:56,381 --> 01:02:59,123 [драматична музика] 1000 01:03:03,388 --> 01:03:05,956 [задъхване] 1001 01:03:09,916 --> 01:03:11,439 - Ед! Ед! Ед! 1002 01:03:11,483 --> 01:03:14,138 [задъхване] 1003 01:03:16,401 --> 01:03:17,576 - Диана. 1004 01:03:17,619 --> 01:03:18,882 Не съм, не съм знай, че беше ти. 1005 01:03:18,925 --> 01:03:20,535 Аз не го направих. - Вижте. 1006 01:03:20,579 --> 01:03:21,667 много съжалявам 1007 01:03:21,710 --> 01:03:22,799 Просто исках да ти направя вечеря. 1008 01:03:22,842 --> 01:03:25,453 - Гледай, ти изглежда точно като нея. 1009 01:03:25,497 --> 01:03:26,933 - Трябва да тръгвам. 1010 01:03:26,977 --> 01:03:27,760 - [Ed] Хей! хей 1011 01:03:27,804 --> 01:03:29,980 - Ед, моля те, пусни ме. 1012 01:03:32,373 --> 01:03:36,334 [отстъпващи стъпки] 1013 01:03:36,377 --> 01:03:39,467 [Ед въздиша] 1014 01:03:39,511 --> 01:03:42,166 [телефон звъни] 1015 01:03:48,476 --> 01:03:49,826 - Какво има? 1016 01:03:49,869 --> 01:03:53,699 [полицейски бърборене на заден план] 1017 01:03:58,965 --> 01:04:02,360 [мека напрегната музика] 1018 01:04:10,759 --> 01:04:11,499 Шон. 1019 01:04:11,543 --> 01:04:12,370 - Хм? 1020 01:04:13,327 --> 01:04:14,154 - Ей 1021 01:04:15,112 --> 01:04:16,504 - Ами 1022 01:04:16,548 --> 01:04:18,332 Добре, така че слушайте. 1023 01:04:19,943 --> 01:04:21,901 пили ли сте 1024 01:04:21,945 --> 01:04:23,555 - Просто съм, аз съм просто съм уморен, Шон. 1025 01:04:23,598 --> 01:04:25,209 - Добре. 1026 01:04:25,252 --> 01:04:25,992 Хм 1027 01:04:26,036 --> 01:04:26,906 - Д-р Томпсън. 1028 01:04:26,950 --> 01:04:29,126 Хм, защо не се качим горе? 1029 01:04:30,170 --> 01:04:31,345 - Да, хайде. 1030 01:04:31,389 --> 01:04:32,172 - Какво е това? 1031 01:04:35,654 --> 01:04:37,351 - Ед, някой изпрати в някои снимки. 1032 01:04:45,577 --> 01:04:48,188 - Това ли е твоята татуировка? ни каза, че жена ви има 1033 01:04:48,232 --> 01:04:49,755 когато ни даде описание? 1034 01:04:51,365 --> 01:04:53,324 - Кой изпрати това? 1035 01:04:53,367 --> 01:04:56,849 - Номерът не може да бъде проследени, но работим по въпроса. 1036 01:04:56,893 --> 01:04:59,373 - Ед, имаме нужда от теб потвърдете го с нас. 1037 01:04:59,417 --> 01:05:00,418 Това ли е татуировката на Джейд? 1038 01:05:02,550 --> 01:05:05,902 [мека напрегната музика] 1039 01:05:08,948 --> 01:05:09,688 - да 1040 01:05:17,565 --> 01:05:18,566 Има ли още? 1041 01:05:21,700 --> 01:05:22,527 - Няколко. 1042 01:05:23,920 --> 01:05:25,138 - [Eд] Покажи ми. 1043 01:05:25,182 --> 01:05:26,226 - О, хайде, Ед, това не е добра идея. 1044 01:05:26,270 --> 01:05:29,751 - Покажи ми! [удряне с ръка] 1045 01:05:29,795 --> 01:05:33,059 [мека драматична музика] 1046 01:05:44,027 --> 01:05:46,986 - Въз основа на вашата идентификация и тези изображения, 1047 01:05:47,030 --> 01:05:50,381 вероятно няма да го направим намери я жива. 1048 01:05:51,860 --> 01:05:54,211 Макар и без тяло, никога не можем да сме сигурни, но... 1049 01:05:54,254 --> 01:05:55,908 - Вижте това! 1050 01:05:55,952 --> 01:05:57,431 Тя трябва да е мъртва! 1051 01:05:58,780 --> 01:05:59,956 Как да не си сигурен? 1052 01:06:02,480 --> 01:06:03,220 - Ние, ъъъ. 1053 01:06:04,786 --> 01:06:09,835 Да, трябва да сте подготвени че тя е, ъъъ, тя е мъртва. 1054 01:06:10,444 --> 01:06:12,925 [драматична музика] 1055 01:06:18,017 --> 01:06:19,845 [тръшна врата] 1056 01:06:25,285 --> 01:06:26,156 - Татко? 1057 01:06:29,463 --> 01:06:30,116 татко? 1058 01:06:32,162 --> 01:06:33,990 Може ли още малко сок? 1059 01:06:34,033 --> 01:06:34,991 - Да, разбира се. 1060 01:06:37,210 --> 01:06:38,690 - [Кайла] Татко, ти разля го, татко. 1061 01:06:38,733 --> 01:06:39,604 - Знам. 1062 01:06:42,346 --> 01:06:44,522 Виж, Кайла, на татко трябва да отида на работа. 1063 01:06:44,565 --> 01:06:45,784 - Добре. 1064 01:06:45,827 --> 01:06:48,004 - Значи можеш ли да тръгваш и да вземеш училищната си чанта? 1065 01:06:49,875 --> 01:06:52,791 И Кели ще дойде ще те заведа на училище. 1066 01:06:52,834 --> 01:06:53,661 - Но аз не искам Кели... 1067 01:06:53,705 --> 01:06:54,836 - Просто го направи! 1068 01:06:56,403 --> 01:06:57,317 Вижте. 1069 01:06:58,884 --> 01:07:01,278 Татко просто е уморен и имам нужда ти да ме изслушаш, става ли? 1070 01:07:01,321 --> 01:07:02,322 Просто отиди и си вземи чантата. 1071 01:07:02,366 --> 01:07:03,106 - Добре. 1072 01:07:03,149 --> 01:07:04,020 - благодаря ви 1073 01:07:12,071 --> 01:07:13,638 [чука на вратата] 1074 01:07:13,681 --> 01:07:14,508 влизай 1075 01:07:22,951 --> 01:07:23,691 - здравей 1076 01:07:23,735 --> 01:07:24,953 Кайла готова ли е? 1077 01:07:24,997 --> 01:07:27,043 - Тя просто си отива да вземе чантата й. 1078 01:07:27,086 --> 01:07:28,783 Тя ще слезе веднага. 1079 01:07:28,827 --> 01:07:30,481 - [Кели] Видях по новините. 1080 01:07:30,524 --> 01:07:31,830 Ти и Кайла добре ли сте? 1081 01:07:34,050 --> 01:07:35,573 - Добре сме. 1082 01:07:35,616 --> 01:07:38,837 благодаря 1083 01:07:38,880 --> 01:07:40,360 Ще се видим довечера, става ли? 1084 01:07:40,404 --> 01:07:41,100 - Добре. 1085 01:07:41,144 --> 01:07:42,058 - Благодаря ти, Кели. 1086 01:07:43,972 --> 01:07:44,756 чао 1087 01:07:49,065 --> 01:07:50,196 [купа трака] 1088 01:07:50,240 --> 01:07:53,373 [мека драматична музика] 1089 01:07:54,287 --> 01:07:57,943 [кучешки лай на заден план] 1090 01:07:58,987 --> 01:08:02,078 [мека драматична музика] 1091 01:08:15,134 --> 01:08:18,094 [чука на вратата] 1092 01:08:18,746 --> 01:08:20,531 - Добро утро, просто имам нужда от теб да въздъхне точно тук. 1093 01:08:20,574 --> 01:08:21,575 - Добре разбира се. 1094 01:08:24,448 --> 01:08:25,492 - [Лий] Благодаря ви. 1095 01:08:25,536 --> 01:08:26,885 - Добре сега, ти приятен ден 1096 01:08:30,454 --> 01:08:33,326 [мека пиано музика] 1097 01:08:33,370 --> 01:08:43,380 ♪♪ 1098 01:08:46,513 --> 01:08:48,298 ♪ Хей 1099 01:08:51,736 --> 01:08:59,178 ♪ 1100 01:08:59,222 --> 01:09:02,094 ♪ Хей 1101 01:09:02,138 --> 01:09:05,880 ♪♪ 1102 01:09:05,924 --> 01:09:08,448 [Лий плаче] 1103 01:09:11,538 --> 01:09:13,410 ♪ Хей 1104 01:09:16,239 --> 01:09:18,806 [Лий плаче] 1105 01:09:20,547 --> 01:09:25,596 [сърдечен монитор бипка] [мека драматична музика] 1106 01:09:30,818 --> 01:09:33,995 - За бога, сложи го в ръката ми! 1107 01:09:34,039 --> 01:09:39,000 [сърдечен монитор бипка] [мека драматична музика] 1108 01:09:43,222 --> 01:09:44,049 Точно тук. 1109 01:09:49,924 --> 01:09:52,362 Не мога да намеря артерията. 1110 01:09:52,405 --> 01:09:55,365 [напрегната музика] 1111 01:09:56,714 --> 01:09:57,889 - Пулсът пада! 1112 01:09:59,151 --> 01:09:59,978 - Раздвижи се! 1113 01:10:01,414 --> 01:10:03,895 [Ед сумтене] 1114 01:10:03,938 --> 01:10:06,245 - [О.Р. Сестра] Какво става? - Ще го загубим! 1115 01:10:07,028 --> 01:10:08,987 - [Хирург] Доктор Томпсън, ти добре ли си 1116 01:10:10,902 --> 01:10:11,903 - [О.Р. Сестра] Какво има не е наред с него? 1117 01:10:11,946 --> 01:10:13,818 - [Хирург] Не знам. 1118 01:10:16,734 --> 01:10:18,649 - [Хирург] Подгответе АСЕ инжекция. 1119 01:10:19,998 --> 01:10:21,217 - [Хирург] Имам нужда от аспирация. 1120 01:10:22,566 --> 01:10:26,570 [сърдечен монитор бипка бързо] 1121 01:10:31,662 --> 01:10:35,056 [бипкането на сърдечния монитор се забавя] 1122 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 [сирени вият на заден план] 1123 01:10:38,103 --> 01:10:40,845 [драматична музика] 1124 01:10:45,197 --> 01:10:47,373 [шамар с ръка] 1125 01:10:47,417 --> 01:10:51,377 [сирени вият на заден план] 1126 01:10:52,639 --> 01:10:54,293 - Много съжалявам, Ед. 1127 01:10:54,337 --> 01:10:56,556 Току що видях новините тази сутрин. 1128 01:10:56,600 --> 01:10:58,123 Ако знаех, добре... 1129 01:11:03,911 --> 01:11:06,000 Имаме късмет вашият екип засили се току-що, 1130 01:11:06,044 --> 01:11:07,698 но не може да се повтори. 1131 01:11:07,741 --> 01:11:09,134 Вземи си отпуск. 1132 01:11:09,177 --> 01:11:10,527 имате нужда от него. 1133 01:11:10,570 --> 01:11:11,919 - Питър, не. 1134 01:11:11,963 --> 01:11:13,921 Вижте, беше точно днес. 1135 01:11:13,965 --> 01:11:16,097 Искам да кажа, ще се оправя. 1136 01:11:16,141 --> 01:11:17,403 - Не, не, не. - Добре съм. 1137 01:11:17,447 --> 01:11:19,231 - Не, не си. 1138 01:11:19,275 --> 01:11:20,493 Виждам го. 1139 01:11:20,537 --> 01:11:22,887 И никой не обвинява ти, но това е проблем. 1140 01:11:22,930 --> 01:11:25,150 - Не, Питър, аз съм вашият най-добър хирург. 1141 01:11:25,193 --> 01:11:27,631 - Можете да помиришете алкохол в дъха ти, Ед. 1142 01:11:30,329 --> 01:11:31,722 И ако беше някой друг, 1143 01:11:31,765 --> 01:11:34,420 щяхте да загубите лиценза си точно сега, така че се прибирай. 1144 01:11:36,379 --> 01:11:37,118 Погрижете се за себе си. 1145 01:11:37,162 --> 01:11:38,468 - Питър. - Потърсете помощ. 1146 01:11:39,773 --> 01:11:42,950 [мека драматична музика] 1147 01:11:56,573 --> 01:11:58,749 [цвърчат щурци] 1148 01:11:58,792 --> 01:12:00,968 - [Новинарка] Свещ утре се провежда бдение 1149 01:12:01,012 --> 01:12:03,754 за Джейд Томпсън, която изчезнала от дома си 1150 01:12:03,797 --> 01:12:05,756 при съмнителни обстоятелства, 1151 01:12:05,799 --> 01:12:09,586 и за когото полицията сега смята, че има паднал жертва на нечестна игра. 1152 01:12:09,629 --> 01:12:12,719 Сестра й, която организира бдението, имаше да каже това. 1153 01:12:12,763 --> 01:12:16,027 - Който и да е направил това, и знаеш кой си, 1154 01:12:18,421 --> 01:12:20,945 ти уби красива душа 1155 01:12:22,468 --> 01:12:24,340 и се надявам, че е така те преследва завинаги. 1156 01:12:26,342 --> 01:12:27,125 благодаря 1157 01:12:33,000 --> 01:12:35,699 [телефон звъни] 1158 01:12:42,009 --> 01:12:42,706 - да 1159 01:12:42,749 --> 01:12:44,360 - [Кели] Кели е. 1160 01:12:44,403 --> 01:12:48,538 Чудех се кога си планира да дойде за Кайла. 1161 01:12:51,454 --> 01:12:55,458 - Хм, ще дойда и я вземи на сутринта. 1162 01:12:55,501 --> 01:12:56,328 благодаря 1163 01:13:01,768 --> 01:13:04,249 [Ед въздиша] 1164 01:13:04,292 --> 01:13:07,165 [метал тракане] 1165 01:13:13,258 --> 01:13:16,174 ♪ Някои ще се придържат към 1166 01:13:16,217 --> 01:13:19,177 ♪ Прашинка надежда 1167 01:13:19,220 --> 01:13:20,352 ♪ О 1168 01:13:20,396 --> 01:13:22,093 - Това е нашата песен. 1169 01:13:22,136 --> 01:13:23,573 Това е нашата песен. 1170 01:13:27,968 --> 01:13:28,882 [метално тропот] 1171 01:13:28,926 --> 01:13:32,756 ♪ Няма нужда да се спекулира 1172 01:13:32,799 --> 01:13:37,761 ♪ Вече се тревожа 1173 01:13:39,066 --> 01:13:41,373 ♪ Прости времена бяха такива за мен ♪ 1174 01:13:41,417 --> 01:13:42,243 [врата тропане] 1175 01:13:42,287 --> 01:13:43,114 - Ало? 1176 01:13:45,203 --> 01:13:46,030 здравей 1177 01:13:48,380 --> 01:13:51,035 [врата тропане] 1178 01:13:54,255 --> 01:13:56,954 [щракване на врата] 1179 01:13:57,955 --> 01:13:58,695 - [Джейд] Ед. 1180 01:13:58,738 --> 01:14:00,392 - Джейд? 1181 01:14:00,436 --> 01:14:01,480 - [Джейд] Ед. 1182 01:14:01,524 --> 01:14:02,307 - Джейд! 1183 01:14:12,665 --> 01:14:13,623 - [Джейд] Ед. 1184 01:14:14,580 --> 01:14:16,016 аз съм тук 1185 01:14:16,060 --> 01:14:17,931 - къде си 1186 01:14:17,975 --> 01:14:19,672 къде си 1187 01:14:19,716 --> 01:14:20,891 - [Джейд] Тук. 1188 01:14:22,153 --> 01:14:24,547 [стрелба с пистолет] 1189 01:14:26,070 --> 01:14:27,201 - [Джейд] Ед! 1190 01:14:27,245 --> 01:14:28,420 [стрелба с пистолет] [разбиване на стъкло] 1191 01:14:28,464 --> 01:14:29,987 Ед, не! 1192 01:14:30,030 --> 01:14:31,902 ♪ Просто кажи, че ме обичаш 1193 01:14:31,945 --> 01:14:36,776 ♪ Скъпа, хайде 1194 01:14:36,820 --> 01:14:40,127 ♪ Просто кажи, че ме обичаш 1195 01:14:40,171 --> 01:14:41,346 - Мъртъв си! 1196 01:14:42,652 --> 01:14:43,914 Ти си мъртъв! 1197 01:14:43,957 --> 01:14:45,655 ♪ Кажи, че ме обичаш 1198 01:14:45,698 --> 01:14:48,484 ♪ Трябва да знам 1199 01:14:53,445 --> 01:14:54,794 - Няма да спечелиш! 1200 01:14:54,838 --> 01:14:56,927 Няма да ме победиш! 1201 01:14:57,928 --> 01:15:00,496 [вой на сирени] 1202 01:15:00,539 --> 01:15:04,021 [полицейско радио бърборене] 1203 01:15:05,457 --> 01:15:06,284 - Ей 1204 01:15:07,328 --> 01:15:08,025 Какво се случи тук, приятел? 1205 01:15:08,068 --> 01:15:09,896 Някой да влезе с взлом? 1206 01:15:09,940 --> 01:15:12,856 [мека пиано музика] 1207 01:15:14,945 --> 01:15:16,033 - Беше тя. 1208 01:15:18,035 --> 01:15:18,949 Беше Джейд. 1209 01:15:20,167 --> 01:15:23,127 [мека пиано музика] 1210 01:15:25,869 --> 01:15:27,958 - Знам, че нямаме тяло, но ти сам го каза. 1211 01:15:28,001 --> 01:15:28,654 Джейд е мъртва. 1212 01:15:28,698 --> 01:15:30,090 Видяхте снимките. 1213 01:15:30,134 --> 01:15:30,787 - не 1214 01:15:32,179 --> 01:15:34,704 Не, Шон, ти не разбираш. 1215 01:15:35,618 --> 01:15:37,837 Тя никога нямаше да си тръгне. 1216 01:15:37,881 --> 01:15:38,708 Тя не може. 1217 01:15:39,622 --> 01:15:40,492 Тя е тук. 1218 01:15:40,536 --> 01:15:42,625 Тя е тук в момента, нали? 1219 01:15:42,668 --> 01:15:44,235 - Ед, чуй ме. 1220 01:15:46,063 --> 01:15:48,935 Кайла ще влезе Служби за закрила на детето. 1221 01:15:48,979 --> 01:15:49,806 - Ей? 1222 01:15:50,676 --> 01:15:51,416 не, не 1223 01:15:51,459 --> 01:15:52,286 - Чуй ме. 1224 01:15:52,330 --> 01:15:53,679 хей 1225 01:15:53,723 --> 01:15:55,246 Сигурен съм, че е само временно, 1226 01:15:55,289 --> 01:15:56,856 но хайде, нали сега е за добро. 1227 01:15:56,900 --> 01:15:57,988 - Ами 1228 01:15:58,031 --> 01:15:59,598 - Всичко е наред. 1229 01:15:59,642 --> 01:16:01,644 Връщам се веднага. 1230 01:16:01,687 --> 01:16:03,907 - Какво става? 1231 01:16:03,950 --> 01:16:05,909 какво става с мен 1232 01:16:07,954 --> 01:16:08,912 - Всичко е наред. 1233 01:16:09,869 --> 01:16:12,742 [мека пиано музика] 1234 01:16:22,969 --> 01:16:26,320 [мека напрегната музика] 1235 01:16:26,364 --> 01:16:36,330 ♪♪ 1236 01:16:36,374 --> 01:16:46,384 ♪♪ 1237 01:16:59,919 --> 01:17:02,879 [Ед плаче тихо] 1238 01:17:05,142 --> 01:17:05,969 [тракане на клавиши] 1239 01:17:06,012 --> 01:17:08,798 [блъскане на бутилка] 1240 01:17:15,456 --> 01:17:18,416 [Ед плаче тихо] 1241 01:17:22,812 --> 01:17:24,640 ♪ Хей 1242 01:17:28,034 --> 01:17:31,168 [мека драматична музика] 1243 01:17:31,211 --> 01:17:41,178 ♪ 1244 01:17:43,789 --> 01:17:44,660 - Време е, Ед. 1245 01:17:44,703 --> 01:17:46,531 ♪ Хей 1246 01:17:47,663 --> 01:17:50,578 [Ед плаче тихо] 1247 01:17:50,622 --> 01:17:58,630 ♪♪ 1248 01:18:04,418 --> 01:18:07,421 [мека пиано музика] 1249 01:18:07,465 --> 01:18:15,734 ♪♪ 1250 01:18:15,778 --> 01:18:17,910 - Тук съм в центъра Hannondale където хората 1251 01:18:17,954 --> 01:18:20,870 се събраха, за да спомни си Джейд Томпсън, 1252 01:18:20,913 --> 01:18:23,350 чието изчезване и явно убийство 1253 01:18:23,394 --> 01:18:25,875 разтърси всички тази сплотена общност. 1254 01:18:27,050 --> 01:18:28,051 - [Жена] Толкова съжалявам. 1255 01:18:28,094 --> 01:18:29,182 - [Лий] Благодаря ви, че дойдохте. 1256 01:18:29,226 --> 01:18:30,488 - [Жена] О, благодаря ти, бъди силен. 1257 01:18:30,531 --> 01:18:32,229 - [Лий] Благодаря ви. 1258 01:18:33,970 --> 01:18:34,753 - здравей 1259 01:18:34,797 --> 01:18:35,841 - здравей 1260 01:18:35,885 --> 01:18:36,799 - Аз просто, ъъъ, просто искаше да се отбие 1261 01:18:36,842 --> 01:18:38,931 и да ти кажа колко съжалявам. 1262 01:18:38,975 --> 01:18:39,758 - благодаря ви 1263 01:18:39,802 --> 01:18:40,716 Сержант Дейли, нали? 1264 01:18:40,759 --> 01:18:41,934 - [Шон] Да. - Приятелят на Ед? 1265 01:18:41,978 --> 01:18:42,761 - [Шон] Ммм-хмм. - Правилно. 1266 01:18:42,805 --> 01:18:44,241 Хм, тук ли е? 1267 01:18:45,155 --> 01:18:46,156 - Ъъъ, не знам. 1268 01:18:46,199 --> 01:18:47,766 Не съм го виждал. 1269 01:18:47,810 --> 01:18:50,551 Но, ъъ, но да да ти кажа истината, 1270 01:18:50,595 --> 01:18:53,119 той наистина не е бил себе си напоследък, така че. 1271 01:18:53,163 --> 01:18:54,599 - Да, тогава трябва да останеш. 1272 01:19:10,006 --> 01:19:10,920 ъъъ 1273 01:19:11,921 --> 01:19:13,270 Добър вечер на всички. 1274 01:19:14,358 --> 01:19:17,056 И благодаря, че дойдохте тази вечер 1275 01:19:17,100 --> 01:19:18,275 да си спомня сестра ми. 1276 01:19:20,059 --> 01:19:23,933 Имам няколко думи, които бих искал... 1277 01:19:27,458 --> 01:19:31,505 Имам няколко думи което бих искал да прочета 1278 01:19:31,549 --> 01:19:32,637 които са подготвени. 1279 01:19:37,598 --> 01:19:39,949 Джейд си мислеше тя може всичко. 1280 01:19:41,994 --> 01:19:42,778 И тя можеше. 1281 01:19:44,736 --> 01:19:46,651 Тя беше неудържима. 1282 01:19:47,739 --> 01:19:51,482 Тогава един ден ние загубихме родителите си, 1283 01:19:54,398 --> 01:19:57,096 и нямаше нищо тя можеше да направи това. 1284 01:19:57,140 --> 01:19:58,750 Това я разби. 1285 01:19:58,794 --> 01:20:00,143 Това разби и двама ни. 1286 01:20:02,058 --> 01:20:03,320 И тогава тя срещна Ед, 1287 01:20:04,756 --> 01:20:06,584 спасителят на животи. 1288 01:20:06,627 --> 01:20:07,803 Джейд имаше всичко отново. 1289 01:20:09,500 --> 01:20:11,154 Кариера, в която тя може да блесне. 1290 01:20:12,808 --> 01:20:14,505 Любяща, красива дъщеря. 1291 01:20:17,247 --> 01:20:18,814 И тогава тя имаше Ед, 1292 01:20:20,380 --> 01:20:21,817 стабилната й ръка. 1293 01:20:23,122 --> 01:20:26,952 [мека драматична музика] 1294 01:20:26,996 --> 01:20:28,693 Но колко стабилно е сега, Ед? 1295 01:20:31,565 --> 01:20:33,045 Хм? 1296 01:20:33,089 --> 01:20:36,005 Защото дори и спасителите харесват можете да бъдете преследвани от призраци. 1297 01:20:36,048 --> 01:20:37,528 А тези призраци? 1298 01:20:37,571 --> 01:20:39,573 Те ще се размножават и те ще растат 1299 01:20:39,617 --> 01:20:41,706 и никога няма да го направят остави те на мира. 1300 01:20:42,794 --> 01:20:45,536 Не до твоя съзнанието е ясно. 1301 01:20:46,798 --> 01:20:50,541 [мека драматична музика] 1302 01:20:50,584 --> 01:20:52,369 А преследването? 1303 01:20:53,022 --> 01:20:54,197 Тя няма да спре. 1304 01:20:56,112 --> 01:20:56,852 то, 1305 01:20:58,157 --> 01:20:59,985 няма да спре. 1306 01:21:00,029 --> 01:21:02,858 [драматична музика] 1307 01:21:09,081 --> 01:21:10,343 - Ей, ей, ей. 1308 01:21:10,387 --> 01:21:12,302 Уау, хей, знам това трудно е за теб, човече, 1309 01:21:12,345 --> 01:21:13,390 но трябва да останеш. 1310 01:21:13,433 --> 01:21:14,739 - Пусни ме. 1311 01:21:16,654 --> 01:21:19,570 [напрегната музика] 1312 01:21:19,613 --> 01:21:29,580 ♪ 1313 01:21:40,504 --> 01:21:43,637 [тиха тържествена музика] 1314 01:21:43,681 --> 01:21:53,778 ♪♪ 1315 01:21:58,609 --> 01:22:01,917 [телефонът бипка] 1316 01:22:03,701 --> 01:22:06,791 [мека драматична музика] 1317 01:22:06,834 --> 01:22:19,412 ♪ 1318 01:22:19,456 --> 01:22:22,285 [двигателят стартира] 1319 01:22:24,461 --> 01:22:26,550 [двигателят стартира] 1320 01:22:27,333 --> 01:22:29,814 [обороти на двигателя] 1321 01:22:30,597 --> 01:22:33,818 [мека драматична музика] 1322 01:22:33,861 --> 01:22:37,474 ♪♪ 1323 01:22:37,517 --> 01:22:40,477 [чука на вратата] 1324 01:22:41,782 --> 01:22:44,960 [мека драматична музика] 1325 01:22:54,578 --> 01:22:57,494 [завъртане на двигателя] 1326 01:23:09,723 --> 01:23:12,335 [драматична музика] 1327 01:23:14,076 --> 01:23:17,688 [кучешки лай на заден план] 1328 01:23:49,198 --> 01:23:51,896 [течаща вода] 1329 01:24:05,866 --> 01:24:08,391 [Джейд въздиша] 1330 01:24:09,566 --> 01:24:10,393 - Здравей, Ед. 1331 01:24:14,310 --> 01:24:15,789 - Кучка такава. 1332 01:24:15,833 --> 01:24:18,183 - Това ли е всичко, което имаш? 1333 01:24:18,227 --> 01:24:19,750 Защото аз съм много повече. 1334 01:24:21,926 --> 01:24:22,753 Умрях, Ед. 1335 01:24:24,276 --> 01:24:26,757 И така се върнах Бих могъл да те унищожа. 1336 01:24:28,193 --> 01:24:30,543 Да, аз бях. 1337 01:24:30,587 --> 01:24:33,764 Направих всичко. 1338 01:24:33,807 --> 01:24:35,070 - Все още си мъртва, Джейд. 1339 01:24:37,289 --> 01:24:38,073 на мен. 1340 01:24:39,509 --> 01:24:40,423 На всички. 1341 01:24:41,554 --> 01:24:42,599 Но този път 1342 01:24:44,949 --> 01:24:46,603 ще останеш мъртъв, 1343 01:24:46,646 --> 01:24:47,908 защото ще го направя да те убия сам. 1344 01:24:47,952 --> 01:24:50,433 [Джейд се задъхва] 1345 01:24:50,476 --> 01:24:51,260 [Джейд сумтене] 1346 01:24:51,303 --> 01:24:52,087 - Пусни я, Ед. 1347 01:24:53,436 --> 01:24:54,263 Пусни я. 1348 01:24:55,481 --> 01:24:58,136 [Ед се смее] 1349 01:24:58,180 --> 01:24:59,833 - Ед. 1350 01:24:59,877 --> 01:25:00,791 казах ти 1351 01:25:01,835 --> 01:25:02,793 Предпочитам да умра 1352 01:25:04,273 --> 01:25:05,100 отколкото да бъда с теб. 1353 01:25:09,016 --> 01:25:10,279 - [Шон] Хайде. хайде де! 1354 01:25:16,589 --> 01:25:19,114 [Джейд плаче] 1355 01:25:24,031 --> 01:25:26,991 [мека пиано музика] 1356 01:25:27,905 --> 01:25:28,645 - Джейд! 1357 01:25:31,126 --> 01:25:31,996 Боже мой! 1358 01:25:33,215 --> 01:25:36,043 [мека пиано музика] 1359 01:25:36,087 --> 01:25:46,141 ♪♪ 1360 01:25:51,972 --> 01:25:52,712 - Кайла! 1361 01:25:52,756 --> 01:25:53,670 - Мамо! 1362 01:25:56,238 --> 01:25:57,717 мамо! 1363 01:25:57,761 --> 01:25:58,675 - О! 1364 01:26:02,853 --> 01:26:04,333 О, липсвахте ми. 1365 01:26:05,595 --> 01:26:07,684 Липсваше ми толкова много, момиченце. 1366 01:26:08,554 --> 01:26:10,513 - Къде отиде, мамо? 1367 01:26:10,556 --> 01:26:12,689 - Когато получите a малко по-възрастен, 1368 01:26:12,732 --> 01:26:15,039 Мога да ви кажа защо трябваше да отида. 1369 01:26:15,082 --> 01:26:16,345 - [Кайла] Добре. 1370 01:26:16,388 --> 01:26:18,085 - И най-хубавото е не е нужно да виждате 1371 01:26:18,129 --> 01:26:19,696 Мама вече плаче. 1372 01:26:20,871 --> 01:26:21,698 - Добре. 1373 01:26:28,052 --> 01:26:33,362 - Добре, така че мисля, че ние трябва да отиде в парка 1374 01:26:33,405 --> 01:26:34,754 и трябва да получим малко сладолед. 1375 01:26:34,798 --> 01:26:37,235 И така, какъв сладолед искаш ли 1376 01:26:37,279 --> 01:26:41,370 - [Всички] Ягода! [смее се] 1377 01:26:41,413 --> 01:26:44,199 [въодушевяваща музика] 1378 01:26:45,765 --> 01:26:55,732 ♪ 1379 01:26:55,775 --> 01:27:05,742 ♪ 1380 01:27:05,785 --> 01:27:15,752 ♪ 1381 01:27:15,795 --> 01:27:25,762 ♪ 1382 01:27:25,805 --> 01:27:35,772 ♪ 1383 01:27:35,815 --> 01:27:43,127 ♪